Мушкетеры (The Musketeers)

— Ваша храбрость и верность во время этого испытания заслуживают поощрения. У меня для вас особый дар: вы будете иметь честь казнить этого предателя.

— Но вы обещали пощадить меня!

— И я вас пощадил. Быстрая смерть — счастливая участь для вас.

— Этот человек сражался за вас.

— Чтобы спасти свою жизнь, которую вы сейчас отнимите.

— Вы дали ему слово.

— Вы принимаете сторону предателя, а не короля?

— Я солдат, а не палач.

— Рошфор все знает о нас с королевой.

— Если его отношение к королеве — это измена, то как назвать твое?

— Любовь.

— Король оценит разницу.

— Вот моя награда за доброе дело — остаться ни с чем.

— Не совсем. Ты получила мое уважение.

— Когда-то это имело для меня значение.

— Название Жирберуа вам о чем-нибудь говорит? Его носит... носила деревня в паре часов езды отсюда. Тихое место, где путники обычно не задерживаются. Но там жила сотня человек, или чуть больше. Это был наш дом. Однажды в него пришла чума. Те кто на рассвете был здоров, к закату умирали.

— Почему вы обвиняете меня? Чума неподвластна королю.

— Чума была свирепой, но она быстро пошла на спад. Мы даже начали думать, что Господь нас пощадил. А затем поступил приказ короля, въезд в деревню перекрыли, чтобы остановить болезнь. В любого, кто пытался бежать — стреляли.

— Чумные деревни положено закрывать, чтобы спасти другие.

— Нам должны были привезти еды, но ее так и не привезли. Нас погубила не болезнь, а голод. Ваше безразличие убило нас. Я видел свою семью, жену и двоих сыновей и должен был выбирать, кому достанутся объедки, что я нашел. Выбирать кому жить, а кому умирать. Моя жена не притрагивалась к еде, пока голодали её дети. Она угасла у меня на глазах. В конце у меня осталось достаточно еды лишь для одного из сыновей, я должен был выбрать. Но я одинаково любил их обоих, так что я бросил монетку и положился на судьбу. Спасся мой младший сын, но спустя неделю умер и он. Теперь и вы тоже поймете, каково осудить невинного на смерть, чтобы спасти другого.