воспоминания

Сам себя считаю городским теперь я.

Здесь моя работа, здесь мои друзья.

Но все так же ночью снится мне деревня,

Отпустить меня не хочет Родина моя.

Une image en mon cœur peut périr effacée,

Mais non pas tout entière; elle y devient pensée

Je garde la douceur de vos traits disparus.

Que je me suis souvent éloigné, l’œil humide,

Avec l’adieu glacé d’une vierge timide

Que je chéris toujours et ne reverrai plus!

Ты заставляешь меня вспоминать, а я не хочу ни о чем вспоминать.

В то время

Я часто лгал.

С спокойной совестью лгал.

Вспомню,

Пот прошибает.

Вдруг припомнилось мне,

Как падали, падали капли дождя

На светло-лиловые цветы

Картофеля.

Дождь в столице.

Первая забастовка —

Ещё на школьной скамье...

Но даже при этом воспоминанье

Кровь моя теперь не кипит.

Какая печаль!

Когда, подняв свой взор к высоким небесам,

Я вижу этот месяц молодой,

Встаёт передо мной изогнутая бровь

Той, с кем один лишь раз

Мне встретиться пришлось!

Мысли перед сном не бывают веселыми.

Только вспомнишь забавный случай прошедшего дня, как тележка воспоминаний уже покатилась прямиком в кучу навоза.

Уже моя фантазия меркнет, вдохновение гаснет, слова наскучили мне самому, и если я храню написанное мною, то только потому, что люблю окружать себя воспоминаниями, ради чего я не продаю даже моей старой одежды. Иногда я отправляюсь взглянуть на нее в чулан, где она хранится, и мечтаю о том времени, когда эта одежда была нова, и обо всем том, что я делал, щеголяя в ней.

Я бы хотел быть в твоей жизни прохладным ручьем, освежающим ее страждущие берега, а не бурным потоком, вносящим опустошение; я бы хотел, чтобы воспоминание обо мне вызывало трепет в твоем теле и улыбку в душе.