Исикава Такубоку

Другие цитаты по теме

Непрозрачные витражи,

над фронтонами свет и тени.

Окна, улицы, этажи,

темный сонм голубых растений,

и идущий опять, опять,

полосующий стены зданий -

дождь, который нельзя понять,

не имея воспоминаний.

В то время

Я часто лгал.

С спокойной совестью лгал.

Вспомню,

Пот прошибает.

На северном берегу,

Где ветер, дыша прибоем,

Летит над грядою дюн,

Цветешь ли ты, как бывало,

Шиповник, и в этом году?

Когда идёт дождь, кажется, что вот-вот что-то вспомнится.

Оконное стекло

Задымлено

Дождём и пылью...

Я тоже стал таким.

Какая грусть!

На полпути пересадка,

А последний трамвай

Ушел.

Я готов был заплакать

Под дождем.

Черничные дожди опять идут снаружи,

Из сердца прорастает дикий виноград.

Заброшенным садам садовник нужен,

Чтобы избавить их от сорняков-утрат.

А ты все так же снишься мне ночами,

Но я поглубже посажу надежды семена.

Возделывать сады своей души годами -

Вот истина, что свыше нам была дана!

Как будто положил я в изголовье

Жемчужину печали,

Сквозящую прозрачной синевой...

Всю ночь до самого утра

Я слушаю, как стонут сосны.

Remembrance, can be a sentence,

But it comes to you with a second chance in tow

Don't lose it, don't refuse it,

Cos you cannot learn a thing

You think you know

— Как же я всё-таки ненавижу дождь. Но знаешь, если бы я умел его останавливать, я бы не стал этого делать.

— А если бы я попросил?

— ... Ну не знаю...