Мирза Шафи Вазех

Считает лишь дурак или злодей,

Что горе совершенствует людей.

Такое мненье сходно с заблужденьем,

Что старый нож от ржавчины острей,

Что от дождей в ненастный день осенний

Вода в потоке чище и светлей.

Минует все: и радости, и страсти,

Ушедшее вернуть не в нашей власти.

Но если прошлое нам возвратят,

Былое счастье вновь не станет счастьем.

Красавицы, в своей любви просты,

Спешили перекинуть мне мосты,

Ведущие, как говорят, к забвенью

Из мира повседневной суеты.

По шатким тем мостам я без волненья

Ступал, далекий от своей мечты.

Всем обладая, жил я с ощущеньем,

Что обладал лишь чувством пустоты.

Не будь жестоким к тем, что норовят

Тебя обидеть словом или взглядом,

Будь, как гора: когда ее долбят,

Она молчит и раскрывает клады.

Пусть все кругом, не видя в том беды,

Тебе наносят боль без сожаленья.

Пока висят на дереве плоды,

В него бросают палки и каменья.

Будь щедрым в час, когда уж смерть видна,

Уже в преддверьи ада или рая,

Как раковина, взятая со дна,

Что людям дарит жемчуг — умирая.

Поговорить собрались знатоки,

Весь день не унимались языки.

Средь мудрецов, согласно повеленью,

Сидел и я, желанью вопреки.

Но вот сказали мне: «Свое сужденье

О том, что ты услышал, изреки!»

Сказал я: «Слышу мельницы движенье,

Шум вала и течения реки.

Мне видно жерновов круговращенье,

Одно обидно: не видать муки!»

Ты от бездельника не жди услуг:

Ему с тобой возиться недосуг.

Зато тебе всегда поможет друг,

Что трудится не покладая рук.

Над миром глупость властвует, и это

Для всех столетий общая примета.

С ней не воюет ни один закон,

Хоть в рубище, хоть в шелк она одета.

Но в мир, где правит глупость, как судью,

Бог посылает иногда поэта.

Не только для того, чтобы он пел,

Как птица на ветвях в разгаре лета,

Но чтобы в царстве глупости и тьмы

Он был носителем ума и света.

Мой ум и сердце по дорогам разным

Меня ведут и множат счет невзгод.

Меня уводит разум от соблазнов,

К которым сердце плоть мою влечет.

Прекрасное нам даром не дают,

Во всякой красоте борьба и труд.

Готовые венки земля не дарит, —

Из сорванных цветов венки плетут.

Алмаз и тот готовым не находят:

Его шлифуют, и гранят, и трут.

Зная дар вина священный,

Мудрый чашу не торопит.

Только глупость неизменно

То, что ценно, в пьянстве топит.