Мирза Шафи Вазех

Мужчины, как порою увлеченно

Мы говорим о женах прошлых лет.

Мы, говоря о тех достойных женах,

Качаем головами сокрушенно,

Мол, было это все, а ныне нет.

Но женщины прекрасны и сейчас,

Как женщины ушедших поколений,

И дело, может быть, не в них, а в нас.

Мужи сегодняшние, мы подчас

Достоинств жен, их красоты не ценим.

Но я как раз из меньшинства, из тех,

Над кем предубеждения не властны.

Кого неверья не коснулся грех,

Кто знает: жалобы мужчин напрасны,

Кто понимает: женщины прекрасны

Во все века!

И ты прекрасней всех!

Чтоб в жизни что-то обрести,

Нужда нас заставляет прилагать усилья,

А то, что без труда добыли,

Мы и теряем без труда.

Из песен остаётся на века

Скорее песня та, что коротка.

Порой навечно людям остается

С коротким изречением строка.

В коротком слове мудрость к нам пробьётся,

Хоть век назад слетела с языка.

На тропах счастья, на дорогах бед,

Где ни шагнешь, стопа оставит след.

Останется твой след воспоминаньем,

И вновь когда-нибудь всплывет на свет.

Всплывет уликой или оправданьем

На том суде, где всем держать ответ.

Мужчины, как порою увлеченно

Мы говорим о женах прошлых лет.

Мы, говоря о тех достойных женах,

Качаем головами сокрушенно,

Мол, было это все, а ныне нет.

Но женщины прекрасны и сейчас,

Как женщины ушедших поколений,

И дело, может быть, не в них, а в нас.

Мужи сегодняшние, мы подчас

Достоинств жен, их красоты не ценим.

Но я как раз из меньшинства, из тех,

Над кем предубеждения не властны.

Кого неверья не коснулся грех,

Кто знает: жалобы мужчин напрасны,

Кто понимает: женщины прекрасны

Во все века!

И ты прекрасней всех!

Чтоб в жизни что-то обрести,

Нужда нас заставляет прилагать усилья,

А то, что без труда добыли,

Мы и теряем без труда.

Из песен остаётся на века

Скорее песня та, что коротка.

Порой навечно людям остается

С коротким изречением строка.

В коротком слове мудрость к нам пробьётся,

Хоть век назад слетела с языка.

На тропах счастья, на дорогах бед,

Где ни шагнешь, стопа оставит след.

Останется твой след воспоминаньем,

И вновь когда-нибудь всплывет на свет.

Всплывет уликой или оправданьем

На том суде, где всем держать ответ.

Великий дар небес — моя работа.

Не знает счастья, кто не пролил пота,

Ты в горе утешенье мне даешь,

Ты — золото, а счастье позолота.

И надо быть ленивцем и глупцом,

Чтоб от тебя бежать, искать чего-то.

Ты все: и посох мой, и путь прямой,

С пути сверну я — засосет болото.

Быть до могилы преданным тебе —

Вот на земле одна моя забота.

В смущеньи был почтеннейший Молла,

Жена кричала на него со зла,

А он в ответ лишь хмурил лоб сурово.

И от его спокойствия такого

С ума, казалось, женщина сошла.

Она кричала, повторяла снова,

Что замужем и жизнь ей не мила.

Тогда Молла, не говоря ни слова.

Взял зеркало ручное со стола,

Чтоб на себя взглянуть она могла

В миг своего расположенья злого.

И гневная жена в куске стекла

Увидела, что с ней от злобы сталось,

И устыдилась или испугалась,

А потому замолкла и ушла.

... Мирза Шафи, так и твои стихи

Кого-то могут все-таки заставить

Узреть свои пороки и грехи,

Чтоб искупить их или же исправить.