Мирза Шафи Вазех

Твердит хулитель, злостью обуян:

Не равно все: там солнце, здесь туман.

То — совершенно в мире, то — ничтожно,

И это основной его изъян.

И впрямь: с орлом не сходен жук навозный,

Не сходен с певчей птицей таракан,

Большое с малым, сложное с несложным,

И с карликом не сходен великан.

Давайте исправлять, пока не поздно,

Несовершенный мир, что Богом дан.

Чтоб низвести хребты в снегах морозных

До уровня оврагов и полян,

Чтоб стал алмаз булыжником дорожным,

Тюльпан — крапивой, мудрецом — болван.

Быстрей сравняйте все, что только можно:

Пусть превратится в лужу океан.

Я погляжу, чем станет мир подзвездный,

Когда осуществится этот план.

В одной большой стране

Я был в чести большой,

Со мной, казалось мне,

Шах не кривил душой.

Владыке надоел

Подобострастья хмель,

Он правды захотел,

Что не слыхал досель.

Он это объяснил

С улыбкою угрюмой,

И душу я раскрыл,

Все высказал, что думал.

Сказал я до конца

Всю правду, и тогда

Из шахского дворца

Был изгнан навсегда.

Смешной мой друг, глупец мой дорогой,

На все вокруг взираешь ты с тоской.

Я вижу, как страдаешь ты от боли,

Но ранил ты себя своей рукой.

Мечтаешь о покое и о воле,

И сам же разрушаешь свой покой.

Я так тебе сочувствую, тем боле,

Что на беду себе я сам такой.

От сотворенья так уж повелось —

В стихах и в жизни все дороги врозь.

Кто в вышину, кто в глубину стремится,

Но большинство сворачивает вкось.

Мы, люди, не в подарок жизнь берем,

Мы смертны; нам дают ее взаем.

Но всякий долг дают для возвращенья,

Срок платежа все ближе с каждым днем.

Благодари же мир, лови мгновенье,

Что есть сейчас, то будет ли потом!

Проникни в сущность каждого явленья

И лишь тогда уже суди о нем.

Не будь служителем чужого мненья,

Имей свое сужденье обо всем.

Не требуй, чтобы мир свое движенье

Вершил тебе желаемым путем.

Не мы определяем направленье,

Жизнь движется, и мы за ней идем.

От колыбелей до могильных плит —

Вот путь единственный, что нам открыт,

Различье наше в том, как мы пройдем

Сей путь, что одолеть нам предстоит.

К нам не извне приходит озаренье,

Внутри себя несем мы свет прозренья.

Взгляни на мир: свое тепло дает

Одно и то же солнце всем в даренье.

Но от его лучей пустыня мрет,

А сад цветет с его благословенья.

В том, что само бесплодие несет,

Ничто извне не вызовет цветенья.

Проникни в сущность каждого явленья

И лишь тогда уже суди о нём.

Не будь служителем чужого мненья,

Имей своё сужденье обо всём.

— Тебя опять обманывают, брат!

— Участливо мне люди говорят.

— Что делать, люди, — я им отвечаю,

— Пока на свете фальшь и ложь царят,

Чем самому обманывать кого-то,

Не лучше ль быть обманутым стократ?

Брань и хула людская — всё ничтожно,

Пройдите мимо, помните, друзья,

Что ни хулой, ни бранью невозможно

То осквернить, что осквернить нельзя.