Мирза Шафи Вазех

Не всем стремленьям сбыться и мечтам,

Путь к истине не легок и не прям,

Мы — должники, и каждое мгновенье

О долге жизнь напоминает нам

И посылает кару — заблужденье,

Чтоб нам принадлежать к его рабам.

Мудрец все ясное любит,

Храбрец опасное любит.

Страдающий печальное любит,

Надеющийся дальнее любит.

На смену радости спешит печаль,

Ушедшего пусть нам не будет жаль.

Все прах: и наказанье и награда,

Их близко к сердцу принимать не надо.

Пришедшие из дали снова в даль

Уйдут и огорченья и услада.

Порой сжигает нас, как наказанье,

О прошлом горькое воспоминанье,

Порой иной из нас бывает рад

В грядущее с надеждой бросить взгляд

И верить, что оно нас не обманет.

Легко нам будет, будет тяжело ли,

Что будет, отвратить не в нашей воле.

И радости пугают нас всегда,

Мы опасаемся беды и боли:

Ведь вслед за радостью спешит беда.

Все то минует, что придет к нам ныне,

Не избежать ни горя ни обид,

Но будут на веку и благостыни.

Нас от печали не спасет унынье,

Веселье от беды не оградит.

Так знай и радости и горю цену.

На смену радости печаль придет,

А что придет, минует непременно,

За тьмою вслед рождается восход.

И средь спокойных и средь бурных вод

Одна волна спешит другой на смену.

Тоскливой песней тишину ветвей

Залетный оглашает соловей.

Спят успокоенные песней вечной

Луна и гладь реки, и ширь полей.

Одна любовь не дремлет в этот вечер,

Ее не видят те, кто виден ей.

Забыв все горе, все противоречья,

Спят люди, и поет им соловей.