Мирза Шафи Вазех

Бывает, книг премудрость многотрудных

Не награждает мудростью немудрых.

И те, что от рождения умны,

Бывают тем не менее темны.

Но все из нас награждены стараньем

Скреплять союз меж мудростью и знаньем.

Но если ум — душа, а знанье — тело,

То воедино слить их — наше дело.

Таскать верблюду вьюки суждено,

Что он несет, ему не все ль равно.

Не уподобься глупому верблюду,

Он тащит, может, золото повсюду.

Но это для него всего лишь кладь,

Которой можно спину в кровь содрать.

Изрек один мудрец, седой старик:

— Три правила на свете я постиг.

Во-первых, не рассчитывай на дружбу

Людей богатых и земных владык.

Во всем, что дел касается серьезных,

Не доверяйся женам ни на миг.

И полагая, что берешь для пробы,

Себе не капай яда на язык.

Приветствовали вы мои сужденья,

Когда я пел: «Презри ханжей презренье,

Пред сильным мира оставайся смел,

От слабого не требуй униженья!»

Когда же сам я начал жить, как пел,

Мое вы осмеяли поведенье!

Однажды говорил чертополох:

— Вы бесполезны, лилии и розы,

А мы приносим пользу, видит бог,

Нас пожирают и ослы, и козы.

Гусь говорил: — Послушай, соловей,

Как неразумно забавляться песней.

Кому ты нужен с песнею своей?

Вот мы — жирны, и этим всех полезней.

Поэту говорили дураки:

— Какая польза нам от песнопенья?

А у тебя ведь тоже две руки,

Возьмись за дело, покажи уменье.

... И мне из песен пользы не извлечь,

Велик ли прок, что плача и тоскуя,

Всю жизнь я песню превращаю в речь

И превращаю в песню речь людскую?