Мирза Шафи Вазех

В саду зеленом бедный соловей

Поет весенней ночью или плачет:

«Велик ли прок от песни мне моей,

Когда я и бесцветен и невзрачен?»

И роза клонит стебель все грустней,

И думает: «Краса моя обманна.

Велик ли прок мне в красоте моей,

Когда я и нема и бесталанна?»

0.00

Другие цитаты по теме

Зимы предотвратить мы не вольны,

Но в наших силах ждать приход весны.

И в пряже заблуждений, может быть,

Мудрец отыщет золотую нить.

Мгновенно счастье. Пронеслось — и нет.

Но прочь не все уходит, слава Богу,

В душе остался след, остался свет.

Он будет озарять мою дорогу

Своим сияньем до скончанья лет.

На тропах счастья, на дорогах бед,

Где ни шагнешь, стопа оставит след.

Останется твой след воспоминаньем,

И вновь когда-нибудь всплывет на свет.

Всплывет уликой или оправданьем

На том суде, где всем держать ответ.

Лишь тот на свете обретет счастье,

Кто сам кому-то принесет счастье.

Откуда начало полет счастье,

Туда обратный путь найдет счастье.

Мой ум и сердце по дорогам разным

Меня ведут и множат счет невзгод.

Меня уводит разум от соблазнов,

К которым сердце плоть мою влечет.

Содеявших добро порою ждет награда, но, делая добро, о ней мечтать не надо!

Почтенный Бен Йемин спросил у светлячка:

«Я тайною твоей премного озабочен:

Тебя в кромешной тьме мы зрим издалека,

Но почему, скажи, не светишь ты, пока

Мир не оденется в покровы ночи?»

Ответил светлячок:

«Здесь нет моей вины,

Как ночью, я и днем свечу весной и летом,

Но только, люди, вы не знаете об этом,

Вам светит солнце днем, и вы ослеплены

Лишь этим светом!»

Мы любим аромат пчелиных сот,

И запах сада, если сад цветет,

Нас одаряя радостью, как слово,

Которым славят человечий род.

Но места избегаем мы такого,

Где слышен запах тленья и болот,

Что сходен с речью человека злого,

Который всех поносит и клянет.

Соседку, злее, чем голодный пес,

Послал мне бог, вернее — черт принес.

Она бранится, устали не знает,

Тихоню-мужа доводя до слез.

Порою он несмело отвечает,

Она кулак бедняге тычет в нос.

Когда же он смиренно замолкает,

Она кричит: «Иль твой язык прирос?»

Мы все под богом; кто не обижает

Людей, нам близких, в шутку иль всерьез,

Ведь без шипов и розы не бывает,

Беда, коль есть шипы, но нету роз!

— Мирза Шафи, что от тебя хотят?

Тебя то превозносят, то хулят.

На это я ответил: «Что поделать,

Пусть обо мне дурное говорят.

Ничтожеству хулящих нет предела,

Но в слове лицемера больший яд,

Клеветники в меня пускают стрелы,

Но стрелы за спиной моей летят,

А лицемеры слово лести смело

Пустить мне прямо в сердце норовят!»