Мирза Шафи Вазех

Как надо жить: счастливо или честно?

Меж счастьем и добром зияет бездна.

Немногие из нас находят мост,

Иные гибнут на тропе отвесной.

Себе несчастий нам желать не надо,

Хоть нас они порою и целят,

Не надо людям смертным жаждать яда,

Хотя порой недуги лечит яд.

Иной живёт, стремясь красиво мыслить,

Другой вершит красивые дела;

Но можно к лику красоты причислить

Лишь то, что к цели Истина вела.

Ушедший хоть и не был всех дороже,

Мы заменить никем его не можем.

Тот, кто неповторим, — незаменим,

А в мире нет людей во всем похожих.

Пусть не был он особенно любим,

Пусть жизнь свою он незаметно прожил.

Но мы еще поймем, расставшись с ним,

Как без него пустынно в мире Божьем!

То, что по долгу сердца и души

Ты должен совершить, ты соверши.

Пусть кажется, что в этом проку мало.

Но перед совестью не согреши,

Что против долга, делать не спеши,

Как бы оно тебя ни соблазняло.

И в молодости и на склоне лет

Мы любим женщин, в том позора нет.

Когда ж они кого-нибудь полюбят,

То им весь свет с презреньем смотрит вслед.

Когда тягалась с силой красота,

Не в каждом споре сила побеждала,

Порою с глади шелка неспроста

Соскальзывало острие кинжала.

Мудрец блуждать не станет день-деньской,

Ища предмет, который под рукой...

Мудрец тянуть не станет к звездам руку,

Чтоб засветить свечу перед собой.