— Данные, описывающие оружие необходимые для внесения в отчёт? Офицер Нолан, сосредоточьтесь. Мы тут занимаемся...
— Серийный номер, производитель, модель... Чмок... Калибр, цвет металлла... Чмок... Длина ствола! Да! О, да!
— Я отдаю должное вашей изобретательности.
— Какой? Я ничего не изобретал...
— Не скромничайте. Как же? Приударить за мной, чтобы получить должность – разве это не блестящая идея?
— Как этому сукину сыну каждый раз удаётся их затащить в постель?
— Просто он их ужасно хочет!
— А у меня ничего такого нет. У тебя тоже? Путешествия дороги...
— Конечно. И не говори. Не имею такой дурной привычки, спать на одной и той же подушке дважды.
Vous vous prenez monsieur
pour un félin sauvage
Mais vous n'avez du lion
que le soyeux pelage
Et vos crocs acérés de jeune prédateur
Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur
Вы себя принимаете, сударь,
За дикого кота,
Но у вас ото льва
Только шелковистая шерстка,
А ваши острые клыки молодого хищника
Больше смешат нас, чем пугают.
— Они пожирают бадахосца.
— Меня это не очень расстраивает. Куда больше действует на нервы эта дамочка, преспокойно разгуливающая по потолку.
— Не забудь, мы под наркотой. Да, ничего этого нет, никто никого не ест, это просто глюки. Я дома, и всё хорошо.
— Глюки или нет, но дочке явно нравится Хосе.
— Сдурели? Нас собираются убить, а вы про секс?
— А вдруг нам это поможет? Тебе нужно просто ей подыграть.
— Мануэль прав, ты слишком сух с девушкой. Трудно улыбнуться ей?
— Она того парня чуть не задушила!
— Ты уж прости моего брата, он малость пришибленый. Я Стейси, это Уоллес его сосед, а это мой парень Джимми. Как тебе Скотт? Мне трудно уследить за всеми. У него так много друзей.
— Эй, Джимми, они супер или отстой?
— Они ещё не начали играть...
— Это была проверка и ты её прошел. Мило, мне посвятили песню «Сдохни, подонок». Мне нравится.
— Ладно, мне пожалуй пора. Скажи своим «подружкам», что я ушла.
— «Подружкам»? Уоллес! Опять!
— Ну, если это не флирт, то я даже не знаю...
— Чепуха, она его терпеть не может!
— Однажды мы поговорим и я тебе расскажу кое-что о женщинах.
Или вот, например, барышни и поклонники. Барышни, у которых они есть, уверяют, что не нуждаются в них. Они говорят, что предпочли бы обходиться без них, что молодые люди им надоели. Почему бы им не поухаживать, за мисс Смит или мисс Браун, которые стары и дурны и не имеют поклонников? Им самим поклонники не нужны. Они не собираются выходить замуж.
Cлайд с цитатой