Ведьмы из Сугаррамурди (Las brujas de Zugarramurdi)

— Они пожирают бадахосца.

— Меня это не очень расстраивает. Куда больше действует на нервы эта дамочка, преспокойно разгуливающая по потолку.

— Не забудь, мы под наркотой. Да, ничего этого нет, никто никого не ест, это просто глюки. Я дома, и всё хорошо.

— Глюки или нет, но дочке явно нравится Хосе.

— Сдурели? Нас собираются убить, а вы про секс?

— А вдруг нам это поможет? Тебе нужно просто ей подыграть.

— Мануэль прав, ты слишком сух с девушкой. Трудно улыбнуться ей?

— Она того парня чуть не задушила!

0.00

Другие цитаты по теме

— Я отдаю должное вашей изобретательности.

— Какой? Я ничего не изобретал...

— Не скромничайте. Как же? Приударить за мной, чтобы получить должность – разве это не блестящая идея?

— Хорошо, только после ужина не пробуй на мне свои старые дешёвые трюки.

— Нет, нет, нет. Это совсем другое дело. У меня новые дешёвые трюки.

— Это вот и есть ведьма?

— По мне, не очень похоже.

— Священник сказал, она призналась.

— Мы оба прекрасно знаем, как церковь умеет убеждать.

— Это вот и есть ведьма?

— По мне, не очень похоже.

— Священник сказал, она призналась.

— Мы оба прекрасно знаем, как церковь умеет убеждать.

— Я люблю рисковать.

— По галстуку заметно.

— Как этому сукину сыну каждый раз удаётся их затащить в постель?

— Просто он их ужасно хочет!

— А у меня ничего такого нет. У тебя тоже? Путешествия дороги...

— Конечно. И не говори. Не имею такой дурной привычки, спать на одной и той же подушке дважды.

— Шерлок, это ведь вы?

— Верно.

— Мне часто рассказывали о вас, милочка, но я и подумать не могла, что вы такая симпатичная?

— Зато по натуре настоящая ведьма.

— Присаживайтесь. [убирает одежду с кресла, и незаметно кидает в Вато]

Vous vous prenez monsieur

pour un félin sauvage

Mais vous n'avez du lion

que le soyeux pelage

Et vos crocs acérés de jeune prédateur

Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur

Вы себя принимаете, сударь,

За дикого кота,

Но у вас ото льва

Только шелковистая шерстка,

А ваши острые клыки молодого хищника

Больше смешат нас, чем пугают.

— Почему вы не стали тушить пожар? — спросил дознаватель.

Мельник посмотрел на молодого человека так, будто тот сказал несусветную глупость.

— Это же ведьмин дом. Люди в него не то что заглядывать, даже мимо проходить боялись.

«А бабушка всё переживала, как бы к нам не нагрянули гости», — с грустью вспомнила Лара.