— Десятилетнего ребёнка втянул в экстремальную ситуацию. Это травмировало его на всю жизнь.
– У тебя есть дети?
– Вроде бы нет.
— Так закрой рот, не болтай зря.
— В книге пишут, что это на всю жизнь.
— Не смеши, ты и обложки не прочёл.
Ведьмы из Сугаррамурди (Las brujas de Zugarramurdi)
Cлайд с цитатойЭто Алехандро, он мой старший. И доченька, Лаура. Так меня любит, что поставила мою фотку рядом с Джастином Бибером.
— ... Она так обеспокоена.
— Всё дело в том, что в голове у них совсем не то, что можно предположить.
— А что у них в голове?
— Не знаю, но что-то совсем другое!
— А теперь, Серхио, что тебя беспокоит?
— То, что я не смогу уроки сделать, потому что забыл свой рюкзак в ломбарде на витрине с золотом.
– Что он сказал? Едем назад?
— Так, минутку, минутку. Серхио, помнишь, в начале учебного года, когда мы оборачивали учебники, что я тебе сказал?
— Да.
— И что я сказал?
— Написать своё имя, домашний адрес и телефон на первой странице, чтобы они не потерялись.
— Ты написал?
– Нет.
— Молодец!
— Дальше куда? Вперед по трассе в Бургос, в Сарагосу, в Эстремадуру?
– Поедем на юг?
– На юг, на юг! С какой стати?
— Все всегда бегут на юг, в Мексику.
— Это только в кино.
— Не время выяснять отношения. Поехали, ради всего святого!
— Да, но потому, что сам так решил, а не потому, что ты приказал.
— У вас наверняка посетителей полно, но вдруг вы случайно запомнили мужчину лет тридцати вульгарного вида, неприятного, с мальчиком...
— Я их не видела.
— Мальчик – мой сын. Такой светленький, очень похож на меня.
— Нет.
– Он на меня не похож?
– Говорю, я ничего не видела. Минутку, а этот мужчина, вульгарный и неприятный...
– Вы вспомнили?
– ... Он ваш муж?
— Как вы об этом узнали?
— Не время выяснять отношения. Поехали, ради всего святого!
— Да, но потому, что сам так решил, а не потому, что ты приказал.
— У вас наверняка посетителей полно, но вдруг вы случайно запомнили мужчину лет тридцати вульгарного вида, неприятного, с мальчиком...
— Я их не видела.
— Мальчик – мой сын. Такой светленький, очень похож на меня.
— Нет.
– Он на меня не похож?
– Говорю, я ничего не видела. Минутку, а этот мужчина, вульгарный и неприятный...
– Вы вспомнили?
– ... Он ваш муж?
— Как вы об этом узнали?