— Да в чём дело?
— Не знаю, как объяснить, но такого я точно не ожидал.
Ведьмы из Сугаррамурди (Las brujas de Zugarramurdi)
Cлайд с цитатойНельзя потакать его капризам. Ребёнок не будет больше любить того, кто идет у него на поводу.
— Что она тебе пообещала? Что станет другой?
— Ей не надо меняться, мне она нравится такой, с характером.
Вообще-то, я тут подумал, да, ты в моей жизни самое важное. Просто нельзя же исключать остальное, можно всё это совмещать.
— А вы знали, что пятьдесят два и три десятых процента мужчин за тридцать не могут завершить половой акт?
— Это вам в школе рассказывают?!
— Нет, это я вычитал в Cosmopolitan'е у мамы!
— Так, послушай меня — это всё враньё! Просто жонглирование цифрами.
— Я ввязался в это, потому что не могу сказать Соне, что потерял работу. Она адвокат, ведёт сложные дела, у неё куча работы, и дома она... трахаться хочет, а не выслушивать мои проблемы.
– Ты, выходит, её боишься?
– Я боюсь?! Ну да, я её боюсь. Она жутко пробивная и умная, а я даже школу не закончил! Я червяк рядом с ней. У меня везде облом! И в работе, и в хозяйстве, и в койке. В койке она заводится с пол-оборота!
— И в чем проблема? Что тебя не устраивает?
— Она словно паровой каток. Приходит из суда и говорит: «Тони, малыш, что на ужин?» А я ничего не приготовил, потому что ни черта не смыслю в её плите. Ставлю кастрюлю – плита горячая, кастрюля – нет. Ты понимаешь? Не жрамши, мы идем в кровать. Она меня хватает за горло, будто зверь. У меня дыхание перехватывает, представляешь? Кровь стучит в голове, появляются мысли, и я, в итоге, даю...
– Осечку?
— Серхио!
Тетка просто обалденная. Грудь, бёдра, всё при ней, прямо дух захватывает. И говорила, как в порно-фильмах — такой бред несла! Просто невозможно работать, правильно? Меня трясло от страха, я смог кончить, только накрыв её одеялом.
— Что в золоте плохого?
— Это не золото, это кольца, да еще обручальные. В этом мешке невыполненные обещания, утраченные иллюзии, презрение, ненависть, неудачи и провалы, несчастья и измены!
— Ты мастер в тоску вгонять!
— Слушай, ты имеешь в виду, что это Мордор, а мы все везём кольца?
— Вот и славно, ещё мне нужны яйца священника и слёзы невинного.
— Слёзы невинного – это не ко мне, я вор. Практически убийца.
— Серьёзно?
— Знаешь, кто неплохой человек? Он под плохиша косит, а у самого душа как у младенца.
— Подлая ложь! Я люблю, нажравшись, водить машину. Не верь ему, я очень плохой человек.
— Боюсь, со слёзами невинного ты в пролёте, но с мошонкой... Мне кажется, он похож на священника.
— Я даже в церкви почти не бываю!
— Всех студентов уже оттрахала?
— Делаю, что могу.
— Веселись, пока молодая, заставляй мужиков страдать, на то и дана красота!