— Ты уж прости моего брата, он малость пришибленый. Я Стейси, это Уоллес его сосед, а это мой парень Джимми. Как тебе Скотт? Мне трудно уследить за всеми. У него так много друзей.
— Эй, Джимми, они супер или отстой?
— Они ещё не начали играть...
— Это была проверка и ты её прошел. Мило, мне посвятили песню «Сдохни, подонок». Мне нравится.
— Ладно, мне пожалуй пора. Скажи своим «подружкам», что я ушла.
— «Подружкам»? Уоллес! Опять!
— Хорошо, только после ужина не пробуй на мне свои старые дешёвые трюки.
— Нет, нет, нет. Это совсем другое дело. У меня новые дешёвые трюки.
— Я хотел бы пригласить тебя на свидание, но подумал, что глупо как-то получится. Ну так как насчёт свидания?
— Э-э, нет, обойдусь. Просто подпиши вот здесь.
— Я спал и видел тебя у себя во сне, мне снилось как ты приносишь посылку. Странно, правда?
— Совсем не странно... Просто у тебя в голове удобный подпространственный туннель, через него я и хожу. Пять километров за пятнадцать секунд. Или у вас в Канаде такого нет? Ты должен расписаться, не знаю, за что.
— Если распишусь, ты уйдёшь... Ты здесь новенькая, а я здесь всю жизнь живу, имеет смысл нам с тобой затусить.
— Да, так всё устроено! Ты хочешь затусить со мной? Если отвечу да, ты подпишешь свою фигню?
— Вот! Сегодня в восемь!
— Давай мы будем говорить о ней, как о парне.
— Я встретил её [его] в библиотеке. Я пришел на тусу и она тоже там. Кажется она девушка моей мечты. В самом деле я абсолютно в этом уверен.
— Тогда тебе надо расстаться со школьницей.
— Что решил мутить сразу с двумя? Тогда тебе надо расстаться со школьницей.
— Неправда. Кто тебе сказал?
— Уоллес, Кто?
— Да он же без сознания! Уоллес, как ты это делаешь?
— Ну и фиг с ним. Ты лучше всех знаешь, как хреново, когда тебе изменяют.
— Может, делом займешься?
— Ты прав, пойду всем по аське эту новость напишу. Пока.
— Я отдаю должное вашей изобретательности.
— Какой? Я ничего не изобретал...
— Не скромничайте. Как же? Приударить за мной, чтобы получить должность – разве это не блестящая идея?
– Скажу сам, пока меня не оболгали. Да, меня потянуло на кого-то младше себя.
– У, он хорошенький?
– Ха, ха, ха, ха, ха.
– И что, мы больше не будем вместе спать?
– Ты где-то видишь еще одну кровать?
– Да-а, ты моя сучка по жизни.
Vous vous prenez monsieur
pour un félin sauvage
Mais vous n'avez du lion
que le soyeux pelage
Et vos crocs acérés de jeune prédateur
Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur
Вы себя принимаете, сударь,
За дикого кота,
Но у вас ото льва
Только шелковистая шерстка,
А ваши острые клыки молодого хищника
Больше смешат нас, чем пугают.
Cлайд с цитатой