— Данные, описывающие оружие необходимые для внесения в отчёт? Офицер Нолан, сосредоточьтесь. Мы тут занимаемся...
— Серийный номер, производитель, модель... Чмок... Калибр, цвет металлла... Чмок... Длина ствола! Да! О, да!
Джон Нолан
Cлайд с цитатой— Почему ты не таранил?
— В руководстве написано не таранить на скорости больше двадцати миль.
— Придётся заполнять отчёт за всё, что ты заденешь. Так не врезайся никуда.
— По глазам вижу, вы меня критикуете...
— Ты не за глаза волнуйся, а за ручку, что поставит оценку.
— Три... пять... двадцать один... Офицер Нолан, что означают эти цифры?
— Пароль от вашего сердца, сер?
— Три-три раза ты упустил возможность остановить сбежавшей на джипе вчерашней невесты, пяти машинам из-за этого был нанесён ущерб. А последнее число это столько тысяч заплатит город собственникам. В целом офицеру Нолану в части погони есть куда расти. Ты боялся врезаться в машину, как всю жизнь этого избегал. Ты старше и вам трудней отмахнуться от закореневшейся привычки гражданского не поцарапать чужую машину. На этой работе приходится делать, то что противно нашей природе. Не сможете себя пересилить — вы проиграете, не только вакансию, но и свою жизнь, и возможно, жизнь вашего напарника. В качестве награды я подготовил вам документы для заполнения: полицейский отчёт, отчёт о повреждениях имущества, отчёт о применении силы, памятка о преследовании и отчёт о столкновении. Бог в помощь!
— Вчера приходили детективы, я им сказал, что не видел этого засранца уже неделю.
— Знаешь, я много зданий построил, от особняков до уличных сортиров, но никогда не видел, чтоб электрощиток висел рядом с трубами водоснабжения. У вас тут ствол, деньги и наркота и никакого электричества... Уверен, что не видел дружка — засранца?
— Откуда ты знала, что он возьмёт деньги?
— Все люди ждут своего шанса. Парень играет на гитаре ради мелочи и по возможности схватит сумку с деньгами, в десяти случаях из десяти. Считаешь всех хорошими, но это не всегда так. Люди хорошие, когда это не трудно, а когда доходит до дела — хороших не останется.
— Ух-ты, я как-то пропустил эту главу в биографии Ганди.
— Пока не увидишь Ганди на улицах города, лучше думай, что все люди в двух шагах от преступления.
— Понял, только знаешь, Ганди умер...
— Не смешно, ни капельки! Кто будет воровать деньги на глазах у полицейского?
— Или очень тупой, или очень бедный.
— Вчера банда ограбила кредитную контору и двоих из грабителей задержали Бишеп и Нолан. Каким-то образом офицер Нолан не заметил как гражданский украл десять тысяч из уже украденных денег. Камера наблюдения, к счастью, засняла его лицо, ждём опознания.
— Он играл в вагоне на гитаре, это пригодится, сэр?
— Естественно, ведь в послужном списке всегда указывают особые таланты.
— Насколько я сильно облажался с этой погоней?
— Средне. Ты боялся врезаться в машину подозреваемого, потому что всю жизнь этого избегал.
— Это ко всем новичкам относится.
— Да, но ты их старше. А значит от инстинктов сложнее отмахнуться. На этой работе приходится делать то, что против нашей природы. Если не сможешь себя пересилить – ты проиграл.
— Сэр, расскажите, что случилось?
— Надо мной насмехается единорог.
— Мы можем помочь, но вам нужно спуститься.
— Нет-нет, вы пытаетесь меня обмануть! Вы не хотите, чтобы я его нашел!
— Я справлюсь с единорогом, нас специально тренируют. Спуститесь, опишите единорога, чтобы мы могли его найти.
— Иногда ты должен побыть наедине с самими собой и сесть в лужу одиночества.
— Но я не люблю садиться в лужу.
— Увы, друг никто этого не любит, но это жизненно необходимо.