— Насколько я сильно облажался с этой погоней?
— Средне. Ты боялся врезаться в машину подозреваемого, потому что всю жизнь этого избегал.
— Это ко всем новичкам относится.
— Да, но ты их старше. А значит от инстинктов сложнее отмахнуться. На этой работе приходится делать то, что против нашей природы. Если не сможешь себя пересилить – ты проиграл.
— Почему ты не таранил?
— В руководстве написано не таранить на скорости больше двадцати миль.
— Придётся заполнять отчёт за всё, что ты заденешь. Так не врезайся никуда.
— По глазам вижу, вы меня критикуете...
— Ты не за глаза волнуйся, а за ручку, что поставит оценку.
— Три... пять... двадцать один... Офицер Нолан, что означают эти цифры?
— Пароль от вашего сердца, сер?
— Три-три раза ты упустил возможность остановить сбежавшей на джипе вчерашней невесты, пяти машинам из-за этого был нанесён ущерб. А последнее число это столько тысяч заплатит город собственникам. В целом офицеру Нолану в части погони есть куда расти. Ты боялся врезаться в машину, как всю жизнь этого избегал. Ты старше и вам трудней отмахнуться от закореневшейся привычки гражданского не поцарапать чужую машину. На этой работе приходится делать, то что противно нашей природе. Не сможете себя пересилить — вы проиграете, не только вакансию, но и свою жизнь, и возможно, жизнь вашего напарника. В качестве награды я подготовил вам документы для заполнения: полицейский отчёт, отчёт о повреждениях имущества, отчёт о применении силы, памятка о преследовании и отчёт о столкновении. Бог в помощь!
— Сэр, расскажите, что случилось?
— Надо мной насмехается единорог.
— Мы можем помочь, но вам нужно спуститься.
— Нет-нет, вы пытаетесь меня обмануть! Вы не хотите, чтобы я его нашел!
— Я справлюсь с единорогом, нас специально тренируют. Спуститесь, опишите единорога, чтобы мы могли его найти.
— Вчера приходили детективы, я им сказал, что не видел этого засранца уже неделю.
— Знаешь, я много зданий построил, от особняков до уличных сортиров, но никогда не видел, чтоб электрощиток висел рядом с трубами водоснабжения. У вас тут ствол, деньги и наркота и никакого электричества... Уверен, что не видел дружка — засранца?
— Не смешно, ни капельки! Кто будет воровать деньги на глазах у полицейского?
— Или очень тупой, или очень бедный.
— Вчера банда ограбила кредитную контору и двоих из грабителей задержали Бишеп и Нолан. Каким-то образом офицер Нолан не заметил как гражданский украл десять тысяч из уже украденных денег. Камера наблюдения, к счастью, засняла его лицо, ждём опознания.
— Он играл в вагоне на гитаре, это пригодится, сэр?
— Естественно, ведь в послужном списке всегда указывают особые таланты.
— Данные, описывающие оружие необходимые для внесения в отчёт? Офицер Нолан, сосредоточьтесь. Мы тут занимаемся...
— Серийный номер, производитель, модель... Чмок... Калибр, цвет металлла... Чмок... Длина ствола! Да! О, да!
Истина куда прозрачнее. И вот она: я лишь думал, будто чего-то хочу. А на самом деле не хотел. Конец истории.
Я хотел награды, а не борьбы. Я хотел результата, а не процесса. Я любил не борьбу, а только победу.
Но в жизни так не бывает.
Кто вы такой, зависит от того, на что вы готовы пойти. Только люди, которым нравятся трудности спортивного зала, бегут триатлон, имеют пресс «кубиками» и лежа отжимают вес с небольшой дом. Только люди, которым нравится работать круглые сутки и следовать политике корпоративной лестницы, взбираются на ее вершину. Только люди, которым нравится терпеть лишения и стрессы голодной жизни, становятся мастерами живописи.
Я не говорю о силе воли и не о выдрежке. И это не очередная мораль на тему» под лежачий камень вода не течет». Это самая проста и базовая составляющая жизни: наша борьба определяет наши успехи.
— К жизни нужно относиться жадно. Как понимать эти слова?
— Это как узаконенный эгоизм. Нужно стремиться делать больше, но при этом на ноги другим не наступать. Черчилль называл это роскошью. Да, это роскошь. Но это та роскошь, которая делает человека внутренне свободным.
Ника помнила старые рассказы былых Хранителей: в час смерти перед глазами пролетает вся жизнь, все воспоминания вырываются наружу, вся душа выворачивается наизнанку. Тогда же и решается, куда попадет эта душа: в рай или ад. Чему следовал человек всю свою жизнь? Кем он был? Светом или тьмой, добром или злом. Он видел все прожитые ним годы, и осознавал: чем старше мы становимся, тем меньше чувств испытываем. Лишь холодный разум и расчетливость. Чем старше, тем ожесточеннее. На смену жизни приходит борьба за выживание. В которой лишь одно правило: либо ты убей, либо убьют тебя. И эта система не дает сбоя, покуда люди взрослеют, поколения за поколениями.
Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by
Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence
Cлайд с цитатой