стихи

Стихи хороши тем, что в них можно завуалировать то, что ты никогда бы не осмелился выразить вслух прозой.

Мои стихи – дневник, моя поэзия – поэзия собственных имен.

Дорога к мудрости проста,

Как этот краткий стих:

Ошибки смело совершай -

И станет меньше их.

Стихи — красивая лирика,

Афоризмы — здравый смысл!

Стихи танцуют вальс с сердцем,

украшая твои чувства.

... Не закрывай окно

Небо может проникнуть внутрь

Что ты можешь там увидеть?

Лишь пар мокрого облака.

Не закрывай окно

Птицы могут залететь внутрь

Что ты можешь нести?

Лишь груз сломанной частички

Открой окно

Чтобы твой вздох вышел наружу

Разве ты собрал в легких воздух?

Чтобы почувствовать запах жизни.

Открой окно,

Чтобы твой голос окутал этот мир

Наверняка его услышат везде

Сердце узнает себя...

(Pencereyi kapama

Gök dolabilir içeri

Sen neyi görebilirsin

Islak bir bulutun ağışını mı.

Pencereyi kapama

Kuş dolabilir içeri

Sen neyi taşıyabilirsin

Kırık bir dalın yükünü mü.

Pencereyi aç

Soluğun çıksın dışarı

sen büyütmedin mi ciğerinde onu

Kokusu hayatı yıkasın diye.

Pencereyi aç

Sesin sarsın dünyayı

Duyulur elbet ta ötelerden

Yürek kendini tanır.)

Я устала целовать твои вены и неврозы.

Смотрю вдаль — пою стихи

И стираю нашу прозу.

Любовь — вино,

и пить, и петь,

в ней может всякое случиться.

Можно приятно захмелеть,

А можно вовсе отравиться…

Я узнавал,

время лечит лишь мнительных.

Тех, кто придумал, «что жить не сможет».

Их, как итог,

что не удивительно,

старые чувства потом не тревожат.

Есть ещё те,

кто любил «хронически».

Кто однолюб

и болел без прикрас.

Тех «доктор-время» не лечит,

фактически.

Их «лечит» смерть,

вместе с чувствами,

враз!

Снова склеить себя по кусочкам —

не наука,

бывало не раз.

Мне привычно,

«распятым на строчках»,

воспевать синеву твоих глаз.

Сны уже не коробят душу,

и смеюсь до дрожания стен.

Я испил море грусти,

а сушу

подмету для твоих колен.