Чукур (Çukur)

... Не закрывай окно

Небо может проникнуть внутрь

Что ты можешь там увидеть?

Лишь пар мокрого облака.

Не закрывай окно

Птицы могут залететь внутрь

Что ты можешь нести?

Лишь груз сломанной частички

Открой окно

Чтобы твой вздох вышел наружу

Разве ты собрал в легких воздух?

Чтобы почувствовать запах жизни.

Открой окно,

Чтобы твой голос окутал этот мир

Наверняка его услышат везде

Сердце узнает себя...

(Pencereyi kapama

Gök dolabilir içeri

Sen neyi görebilirsin

Islak bir bulutun ağışını mı.

Pencereyi kapama

Kuş dolabilir içeri

Sen neyi taşıyabilirsin

Kırık bir dalın yükünü mü.

Pencereyi aç

Soluğun çıksın dışarı

sen büyütmedin mi ciğerinde onu

Kokusu hayatı yıkasın diye.

Pencereyi aç

Sesin sarsın dünyayı

Duyulur elbet ta ötelerden

Yürek kendini tanır.)

красивые цитаты
Ямач Кочовалы
Сена Кочовалы
Чукур (Çukur)
стихи

Другие цитаты по теме

— Любимый, когда ты прочтешь эти строки... меня уже не станет.

Да я же шучу. Ладно, ладно, никаких шуток.

Любимый, смысл моей жизни, прошлым летом из-за кое каких проблем, мы ведь так и не смогли сесть и отпраздновать день рождение? Поэтому я захотела начать чуть пораньше. Мало ли что случится. Эйй, мы же Кочовалы! Дети Чукура! Неизвестно, что и когда может с нами случится.

Я тебя очень люблю, мужчина. Хотела, чтобы ты знал. Хотела еще раз тебе напомнить, всего лишь, еще разок. Знай это, когда будешь просыпаться по утрам. Знай это, засыпая по ночам. Знай это, когда будешь видеть меня, и когда не будешь видеть тоже знай. И я тебя люблю не только потому что ты мой мужчина, или только из-за того, что ты меня любишь, я люблю тебя, потому что ты любишь всех. Они вернулись, знаю, но снова уйдут, и в этом уверена, поэтому, ты вот так откинься назад и наслаждайся, ты справился! Ты сделал то, что обещал. Ты спас Чукур. Ты ведь всегда говорил мне... Теперь я скажу. Всё будет хорошо!

С днём рождения! Хорошо, что ты родился. Хорошо, что нашел меня. Хорошо, что взял меня за руку. С этого дня, давай на всех наших день рождениях мы будем вместе, любимый.

«Я люблю тебя, мужчина».

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Что такое? Ни разу не видел человека, который ест яичницу?

— Видел, но такого еще не видел. Ты сильно проголодалась?

— Я же говорила.

— Ты правда, несколько дней ничего не ела? И столько времени живешь на улице?

— Ага.

— А что случилось? Почему ты в таком состоянии?

— Не скажу. Я тебе все еще не доверяю.

— Когда будешь доверять, то скажешь?

— Посмотрим.

— Ты мне имя свое тогда скажи.

— Мерджан.

— Вранье. У тебя не может быть такое имя.

— Я тебя даже имя сказать не доверяю.

— Хорошо.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Я очень счастлива, да проклянет Бог.

— Сумасшедшая.

— Кое-что спрошу.

— Что?

— Если у тебя есть плохие привычки, скажи с самого начала, чтобы я привыкла.

— Как это?

— Ну не знаю. Убийца, вор, в бегах ли ты от полиции... Возможно, это последний день перед тем, как ты попадешь в тюрьму. Откуда мне знать, поэтому хочу привыкнуть к этому.

— Ты бы ждала меня, если бы посадили?

— Конечно бы не ждала, ты маньяк, что ли?

— Если бы получил пять лет?

— Тогда бы подождала. Пять лет получил?

— Ты действительно сумасшедшая.

— Нет, действительно что-то есть, все не может быть настолько прекрасным. Кое-что спрошу. Ты реальный?

— Реальный.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Стихотворная книга это мёртвая осень;

стихи — это чёрные листья

на белой земле,

а читающий голос дуновение ветра:

он стихи погружает

в грудь людей, как в пространство.

Поэт — это дерево

с плодами печали:

оно плачет над тем, что любит,

а листья увяли.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

All girls should have a poem

written for them even if

we have to turn this God-damn world

upside down to do it.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Не писал стихов

И не пишу, -

Ими я, как воздухом,

Дышу.

Им я, как себе,

Принадлежу.

Восхищенье женщиной своей,

До рассвета

Дрожь тоски по ней.

Как назвать

работою,

Скажи,

Это состояние души?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Как бы я тогда сказал ей,

В золотистом том окрасе

Умирающего солнца,

Тяжелеющего солнца,

Да беременного солнца

Красотой.

Как бы я тогда сказал ей

Что, пожалуй,

Дальше жить уже не стоит,

Оттого что мне священна

Эта родинка на веке,

И я верю, что не будет

Совершенней

больше

Тел.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Какая странная судьба,

Которой вряд ли ты храним:

Волк прорастает сквозь тебя,

Ты поспеваешь ли за ним?

Какие долгие пути!

Но к ним не лапы ты готовь:

Твои пути, как ни крути,

Все упираются в любовь.

В петлею скрученных мирах

Своей судьбе не прекословь.

Чуть дрогнешь — верх одержит страх,

О страх расколется любовь.

Мелькает серая спина,

Тоскливый вой летит к луне.

На Глубину зовет луна,

Но что ты встретишь в Глубине?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Что есть творчество? Попытка убаюкать жизнь в стихах, попытка жить сквозь певчество и отчество, и в пол строки — разменная тоска.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Сена, улыбнись-ка. Есть ведь ямочка между щекой и уголком губ. Пусть меня похоронят туда.

Sena bir gülsene. Dudağının kenarıyla, yanağının arasında bir çukur var ya... Beni oraya gömsünler.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой