Чукур (Çukur)

— Я очень счастлива, да проклянет Бог.

— Сумасшедшая.

— Кое-что спрошу.

— Что?

— Если у тебя есть плохие привычки, скажи с самого начала, чтобы я привыкла.

— Как это?

— Ну не знаю. Убийца, вор, в бегах ли ты от полиции... Возможно, это последний день перед тем, как ты попадешь в тюрьму. Откуда мне знать, поэтому хочу привыкнуть к этому.

— Ты бы ждала меня, если бы посадили?

— Конечно бы не ждала, ты маньяк, что ли?

— Если бы получил пять лет?

— Тогда бы подождала. Пять лет получил?

— Ты действительно сумасшедшая.

— Нет, действительно что-то есть, все не может быть настолько прекрасным. Кое-что спрошу. Ты реальный?

— Реальный.

Другие цитаты по теме

— Любимый, когда ты прочтешь эти строки... меня уже не станет.

Да я же шучу. Ладно, ладно, никаких шуток.

Любимый, смысл моей жизни, прошлым летом из-за кое каких проблем, мы ведь так и не смогли сесть и отпраздновать день рождение? Поэтому я захотела начать чуть пораньше. Мало ли что случится. Эйй, мы же Кочовалы! Дети Чукура! Неизвестно, что и когда может с нами случится.

Я тебя очень люблю, мужчина. Хотела, чтобы ты знал. Хотела еще раз тебе напомнить, всего лишь, еще разок. Знай это, когда будешь просыпаться по утрам. Знай это, засыпая по ночам. Знай это, когда будешь видеть меня, и когда не будешь видеть тоже знай. И я тебя люблю не только потому что ты мой мужчина, или только из-за того, что ты меня любишь, я люблю тебя, потому что ты любишь всех. Они вернулись, знаю, но снова уйдут, и в этом уверена, поэтому, ты вот так откинься назад и наслаждайся, ты справился! Ты сделал то, что обещал. Ты спас Чукур. Ты ведь всегда говорил мне... Теперь я скажу. Всё будет хорошо!

С днём рождения! Хорошо, что ты родился. Хорошо, что нашел меня. Хорошо, что взял меня за руку. С этого дня, давай на всех наших день рождениях мы будем вместе, любимый.

«Я люблю тебя, мужчина».

Однажды я встретил на улице влюбленного нищего. На нем была старая шляпа, пальто потерлось на локтях, башмаки его протекли, а в душе сияли звезды.

— Что такое? Ни разу не видел человека, который ест яичницу?

— Видел, но такого еще не видел. Ты сильно проголодалась?

— Я же говорила.

— Ты правда, несколько дней ничего не ела? И столько времени живешь на улице?

— Ага.

— А что случилось? Почему ты в таком состоянии?

— Не скажу. Я тебе все еще не доверяю.

— Когда будешь доверять, то скажешь?

— Посмотрим.

— Ты мне имя свое тогда скажи.

— Мерджан.

— Вранье. У тебя не может быть такое имя.

— Я тебя даже имя сказать не доверяю.

— Хорошо.

Как это ни странно, первый признак истинной любви у молодого человека — робость, у молодой девушки — смелость. Это удивительно, и, однако, нет ничего проще. Два пола, стремясь сблизиться, заимствуют недостающие им свойства друг у друга.

А как влюбляются люди необразованные: от всей души, то есть от всей своей первобытной дикости!

Я спросила у мира, что такое любовь.

Так вот я отвечу: это когда мы друг другу пообещаем быть вместе пока смерть не разлучит нас. Это и есть любовь...

Я понимал, что влюбленность — это такое чувство, которое должно все время расти, все время двигаться, что для своего движения оно должно получать толчки подобно детскому обручу, который, как только теряет силу движения и приостанавливается, так тотчас и падает. Я понимал, что счастливы те влюбленные, которые, в силу враждебных им людей или неудачливых событий, лишаются возможности часто и подолгу встречаться. Я завидовал им, ибо понимал, что влюбленность их растет за счет тех препятствий, которые возникают между ними.

... Не закрывай окно

Небо может проникнуть внутрь

Что ты можешь там увидеть?

Лишь пар мокрого облака.

Не закрывай окно

Птицы могут залететь внутрь

Что ты можешь нести?

Лишь груз сломанной частички

Открой окно

Чтобы твой вздох вышел наружу

Разве ты собрал в легких воздух?

Чтобы почувствовать запах жизни.

Открой окно,

Чтобы твой голос окутал этот мир

Наверняка его услышат везде

Сердце узнает себя...

(Pencereyi kapama

Gök dolabilir içeri

Sen neyi görebilirsin

Islak bir bulutun ağışını mı.

Pencereyi kapama

Kuş dolabilir içeri

Sen neyi taşıyabilirsin

Kırık bir dalın yükünü mü.

Pencereyi aç

Soluğun çıksın dışarı

sen büyütmedin mi ciğerinde onu

Kokusu hayatı yıkasın diye.

Pencereyi aç

Sesin sarsın dünyayı

Duyulur elbet ta ötelerden

Yürek kendini tanır.)

Но в этих глазах, равно как и в очертании прелестных губ, было нечто такое, во что, конечно, можно было брату его влюбиться ужасно, но что, может быть, нельзя было долго любить.

Значит, не великая, а всего лишь обыкновенная, скромная, средненькая человеческая любовь. И она пришла к Сюзи только что, такая ошеломляющая, с лицом таким серьёзным, прикосновением таким пугающим, что Сюзи стояла окаменев, покорившись при первом её взгляде, осознавая: то, что когда-то принимала за любовь, было просто наслаждение, весна и аромат юности.

— Но откуда мне было знать? А теперь слишком поздно! — простонала она.