— Что такое? Ни разу не видел человека, который ест яичницу?
— Видел, но такого еще не видел. Ты сильно проголодалась?
— Я же говорила.
— Ты правда, несколько дней ничего не ела? И столько времени живешь на улице?
— Ага.
— А что случилось? Почему ты в таком состоянии?
— Не скажу. Я тебе все еще не доверяю.
— Когда будешь доверять, то скажешь?
— Посмотрим.
— Ты мне имя свое тогда скажи.
— Мерджан.
— Вранье. У тебя не может быть такое имя.
— Я тебя даже имя сказать не доверяю.
— Хорошо.
... Не закрывай окно
Небо может проникнуть внутрь
Что ты можешь там увидеть?
Лишь пар мокрого облака.
Не закрывай окно
Птицы могут залететь внутрь
Что ты можешь нести?
Лишь груз сломанной частички
Открой окно
Чтобы твой вздох вышел наружу
Разве ты собрал в легких воздух?
Чтобы почувствовать запах жизни.
Открой окно,
Чтобы твой голос окутал этот мир
Наверняка его услышат везде
Сердце узнает себя...
(Pencereyi kapama
Gök dolabilir içeri
Sen neyi görebilirsin
Islak bir bulutun ağışını mı.
Pencereyi kapama
Kuş dolabilir içeri
Sen neyi taşıyabilirsin
Kırık bir dalın yükünü mü.
Pencereyi aç
Soluğun çıksın dışarı
sen büyütmedin mi ciğerinde onu
Kokusu hayatı yıkasın diye.
Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı
Duyulur elbet ta ötelerden
Yürek kendini tanır.)
— Ямач.
— Сена.
— У тебя... Мечта... Или планы есть какие-то насчет будущего?
— Трое детей. Первая — девочка, второй — мальчик, третья — снова девочка. Если сына не полюблю, выгоню из дома. С девочками по группам выйдем на мировое турне.
— Интересно... тем временем что делает их мама?
— Мне то что, пусть с сыном делает что хочет.
У тебя? Есть у тебя заветная мечта?
— Нет.
— Есть наверное одна.
— Ей Богу, нет.
— Я настаиваю.
— Хорошо, ладно. В Париже, в ресторане кушая сэндвич, получить предложение руки и сердца от молодого человека. Получилось?
— Сэндвич тот, что делают в Измире?
— Конечно же сэндвич из Измира.
— Сэндвич... ммм.
— Я эту жизнь никогда не брала всерьез, что бы строить мечты.
— Вот поэтому я люблю тебя. Ты моя матрешка, при каждом разговоре, из тебя выходит новая Сена.
Возможно, никто из нас не герой. А я... Так вовсе не герой.
Да и для того, чтобы защитить любимых, не нужно быть героем.
Belki hiçbirimiz kahraman değiliz. Hele ben, hiç değilim!
Sevdiklerini korumak için kahraman olmaya da gerek yok zaten.
— Любимый, когда ты прочтешь эти строки... меня уже не станет.
Да я же шучу. Ладно, ладно, никаких шуток.
Любимый, смысл моей жизни, прошлым летом из-за кое каких проблем, мы ведь так и не смогли сесть и отпраздновать день рождение? Поэтому я захотела начать чуть пораньше. Мало ли что случится. Эйй, мы же Кочовалы! Дети Чукура! Неизвестно, что и когда может с нами случится.
Я тебя очень люблю, мужчина. Хотела, чтобы ты знал. Хотела еще раз тебе напомнить, всего лишь, еще разок. Знай это, когда будешь просыпаться по утрам. Знай это, засыпая по ночам. Знай это, когда будешь видеть меня, и когда не будешь видеть тоже знай. И я тебя люблю не только потому что ты мой мужчина, или только из-за того, что ты меня любишь, я люблю тебя, потому что ты любишь всех. Они вернулись, знаю, но снова уйдут, и в этом уверена, поэтому, ты вот так откинься назад и наслаждайся, ты справился! Ты сделал то, что обещал. Ты спас Чукур. Ты ведь всегда говорил мне... Теперь я скажу. Всё будет хорошо!
С днём рождения! Хорошо, что ты родился. Хорошо, что нашел меня. Хорошо, что взял меня за руку. С этого дня, давай на всех наших день рождениях мы будем вместе, любимый.
«Я люблю тебя, мужчина».
Я доверял Кире больше остальных — по понятным причинам. Доверял и остальным — чуть меньше. Подумал об этом — и сразу неприятный осадок на душе. Вот и начал я перебирать, кому доверяю больше, кому меньше, а кому доверяю только по дождливым пятницам.
Я никогда... никогда не ел замороженный йогурт, у меня не было домашнего пони, ничего не получал от Санты-Клауса, никому не доверял свою безопасность, да я вообще никому ничего не доверял! Никогда не пел перед толпой народа, как будто все прекрасно, как будто все игра. И уж точно не резал вены, чтобы привлечь к себе внимание!
Возможно, никто из нас не герой. А я... Так вовсе не герой. Да и для того, чтобы защитить любимых, не нужно быть героем. Но одно обязательно — смелость. Быть настолько смелым, чтобы суметь рискнуть, и отказаться от себя. Настолько больно тебе не было бы, быть настолько смелым, чтобы ни за что не отступаться, даже если будешь знать, что поиграешь в конце... Никогда не отказываться от борьбы. Это называется жертвенность? Или же безумие? Не знаю... Может быть и то, и другое... Потому что человек в итоге того, и другого, готов умереть.
Скажите людям, что есть невидимый человек на небе, который создал вселенную, и большинство поверит.
Скажите им, что краска не высохла, и они воткнут в нее палец, чтобы убедиться в этом.
Cлайд с цитатой