Ричард Бротиган

Вспомнишь ли, как однажды

пришел на твою могилу, а ты умерла

много лет назад, и не думал никто

о тебе давно -

только я?

Spinning like a ghost

on the bottom of a top,

I’m haunted by all

the space that I

will live without you.

Мы остановились в чудных днях

и вышли из машины.

Ветер скользил по твоим волосам.

Это было так просто, как только могло быть.

Я повернулся что-то сказать…

Ни книжек

Ни денег

Ни звёзд

***

Spinning like a ghost

on the bottom of a top,

I’m haunted by all

the space that I

will live without you.

Мы остановились в чудных днях

и вышли из машины.

Ветер скользил по твоим волосам.

Это было так просто, как только могло быть.

Я повернулся что-то сказать…