Если бы я был луною, которая заходит
за горный гребень, никогда больше
не возвратился бы я в этот печальный мир.
Если бы я был луною, которая заходит
за горный гребень, никогда больше
не возвратился бы я в этот печальный мир.
Луна богата силою внушенья,
Вокруг нее всегда витает тайна.
Она нам вторит: «Жизнь есть отраженье,
Но этот призрак дышит не случайно».
Своим ущербом, смертью двухнедельной
И новым полновластным воссияньем
Она твердит о грусти беспредельной,
О том, что свет нас ждет за умираньем.
Эта лунная ночь!
Не забыть мне скользящие блики
в волнах Удзи-реки,
шёпот нежный, чуть различимый:
«Ах, не спи же, любуйся ночью!..»
Из мрака вновь
На дорогу мрака вступаю
В блужданьях по миру.
Просияй же мне издалёка,
Луна над горною кручей.
— Ты впервые сказал, что любишь меня, когда привел посмотреть на Янтарную луну. Ты обещал обратить меня, и говорил, что отдашь свое бессмертие за меня... Как жаль, что все это исчезло... Сгорело, не оставив даже пепла.
—Однажды, я вспомню, — сказал вампир.— Память сильнее магии.
Луна всегда завидует дневной жаре, а солнце вечно тоскует по тому, что скрыто в темноте.
Вместо люблю тебя, Сосэки Нацумэ сказал: Луна прекрасна.
Той ночью я вспомнил о нем...
Морозный иней
В сумерках преобразит
Хризантемы у ограды,
Покажется: вот выпал он, искрится, -
Но то луна у края гор свой посылает свет.
Твоё сияние
Все ждут ещё, луна,
Жители того селенья,
Где облака после дождя
В небесах расходятся уже…