Если бы я был луною, которая заходит
за горный гребень, никогда больше
не возвратился бы я в этот печальный мир.
Зимняя луна
проплывает в холодном небе -
так одинока…
Алые листья клёна. Японская лирика
Другие цитаты по теме
Cлайд с цитатойThe sun ain't gonna shine anymore,
The moon ain't gonna rise in the sky,
The tears are always clouding your eyes,
When you're without love.
Не спится мне. Зажечь свечу?
Да только спичек нет.
Весь мир молчит, и я молчу,
Гляжу на лунный свет.
И думаю: как много глаз
В такой же тишине,
В такой же тихий, ясный час
Устремлено к луне.
Как скучно ей, должно быть, плыть
Над головой у нас,
Чужие окна серебрить
И видеть столько глаз.
Сто лет вперед, сто лет назад,
А в мире все одно -
Собаки лают, да глядят
Мечтатели в окно.
Soft through the dark
The hoot of an owl in the sky
Sad though his song
No bluer was he than I.
The moon went down stars were gone
But the sun didn't rise with the dawn.
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day.
Ярче мысли — терпеть невмочь -
блещет зимняя ночь.
Серебристая мгла тишины
мир запирает замком луны.
Эта луна разваливается на куски в течение многих десятилетий. Чем больше она разрушается, тем больше епитимий выпадает на нашу долю.
Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей,
Только в небе луна кому нужна, и становится всё темней.
Она до сих пор ждёт, зовёт любовь свою, которой нет,
И не поздно ещё воскресить её свет.