Гамильтон (Hamilton)

Смерть не различает между грешниками и святыми. Она только берёт, берёт и берёт, но мы всё равно продолжаем жить: взлетаем и падаем, ломаемся и совершаем ошибки. И если причина, почему я жив, когда все, кто меня любили, погибли, я готов подождать.

Аарон Бёрр
Гамильтон (Hamilton)
смерть

Другие цитаты по теме

[Бёрр]

Для богачей нет ничего приятнее,

Чем по дороге в центр города завернуть в трущобы,

Где живут бедняки.

Они подкатывают в своих экипажах и таращат глаза

На студентов, в общем-то,

Просто ради того, чтобы посмотреть, как они разговаривают.

Вот, к примеру, Филипп Скайлер, мужчина при деньгах,

Ой-ёй, только он не знает,

Что его дочери, Пегги, Анжелика, Элайза

Тайком пробираются в город, чтобы посмотреть на парней –

[Труппа] За работой, за работой!

[Анжелика] Анжелика!

[Труппа] Работа, работа!

[Элайза] Элайза!

[Пегги] И Пегги!

[Труппа] Работа, работа!

Сестры Скайлер!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Бёрр] Ваше Превосходительство, сэр!

[Вашингтон] Кто вы?

[Бёрр] Аарон Бёрр, сэр.

Разрешите изложить свои доводы?

[Вашингтон] Продолжайте…

[Бёрр] Сэр, я был капитаном под командованием генерала Монтгомери,

Пока он не поймал пулю в шею в Квебеке, и, если говорить вкратце,

Я думаю, что мог бы быть вам полезен.

Я восхищаюсь тем, как вы держите британцев

На расстоянии выстрела.

[Вашингтон] Ха!

[Бёрр] У меня есть пара вопросов, несколько предложений:

Нужно сражаться, вместо того чтобы спасаться бегством на запад.

[Вашингтон] Да?

[Бёрр] Ну…

[Гамильтон] Ваше Превосходительство? Вы хотели видеть меня?

[Вашингтон] Входите, Гамильтон. Вы знакомы с Бёрром?

[Гамильтон] Да, сэр.

[Гамильтон и Бёрр] Мы постоянно сталкиваемся где-нибудь…

[Бёрр] Как я уже сказал, сэр,

Ваша стратегия исчерпала себя.

[Вашингтон] Бёрр?

[Бёрр] Сэр?

[Вашингтон] Закройте дверь с той стороны.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Гамильтон]

Вот и он!

[Труппа]

Вот и генерал!

[Бёрр]

Леди и джентльмены!

Наступил момент, которого вы все так ждали!

Гордость Маунт-Вернона –

Джордж Вашингтон!

[Вашингтон]

Мы уступаем им в вооружении,

Уступаем в живой силе,

Уступаем в численности

И организации!

Мы должны сделать все возможное, чтобы выстоять,

Эй, мне понадобится правая рука!

Смотрите –

Могу я хотя бы на минутку быть откровенным?

Хотя бы на долю секунды?

Могу я расслабиться и рассказать людям, что я испытываю?

Теперь я – образец современного генерал-майора,

Почетный ветеран Виргинии, чьи воины

Проложили мне путь к пьедесталу.

В письмах своим близким

Опишите мою элегантность и мое красноречие.

Но есть проблема, которая игнорируется,

Правда, которая написана на ваших лицах,

Когда вы слышите гром британских пушек (БУМ!).

Любая надежда на успех мимолетна,

Как я могу возглавлять войско,

Если люди, которыми я командую, отступают?

Мы положили конец кровопролитию,

Когда британцы захватили Бруклин,

Конь забрал ладью, но посмотрите:

Мы уступаем им в вооружении,

Уступаем в живой силе,

Уступаем в численности

И организации!

Мы должны сделать все возможное, чтобы выстоять,

Эй, мне понадобится правая рука!

Ложись!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Гамильтон] Когда я был ребенком и жил на Карибах, я мечтал о войне.

Я понимал, что беден, и знал – это единственная возможность…

[Бёрр, Маллиган, Лоренс, Лафайетт] …подняться!

[Гамильтон] Чтобы обо мне пошла молва,

Я должен либо героически погибнуть на этом поле боя, либо…

[Бёрр, Маллиган, Лоренс, Лафайетт] …подняться!

[Гамильтон] Я буду сражаться за эту землю, но есть только один человек,

Который может дать нам приказ, и мы…

[Бёрр, Маллиган, Лоренс, Лафайетт] …поднимемся!

[Гамильтон] Поймите, это единственная возможность…

[Бёрр, Маллиган, Лоренс, Лафайетт] …подняться! Подняться!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Бёрр]

Нет ничего лучше лета в городе.

Кое-кто торопится за кое-кем хорошеньким…

Прошу прощения, мисс, я знаю, это не смешно,

Но твои духи пахнут деньгами твоего папочки.

Почему ты бродишь по бедному району на таких модных каблучках?

Ищешь оборванца, который подарит тебе новые идеи?

[Анжелика] Бёрр, вы мне отвратительны.

[Бёрр]

Ах, так вы наслышаны обо мне?

Я – доверительный фонд, детка, можешь довериться мне!

[Анжелика]

Я читала «Здравый смысл» Томаса Пейна,

Мужчины говорят, что я впечатлительная или ненормальная.

Вы хотите революцию? Я хочу откровения,

Так что послушай мое заявление:

[Элайза/Анжелика/Пегги]

«Мы исходим из той самоочевидной истины,

Что все люди созданы равными».

[Анжелика] И когда я встречу Томаса Джефферсона,

Я заставлю его включить женщин в продолжение декларации!

[Женщины] Работу!

[Burr]

Wooh! There’s nothin’ like summer in the city

Someone in a rush next to someone lookin’ pretty

Excuse me, miss, I know it’s not funny

But your perfume smells like your daddy’s got money

Why you slummin’ in the city in your fancy heels

You searchin for an urchin who can give you ideals?

[Angelica] Burr, you disgust me.

[Burr] Ah, so you’ve discussed me

I’m a trust fund, baby, you can trust me!

[Angelica]

I’ve been reading Common Sense by Thomas Paine

So men say that I’m intense or I’m insane

You want a revolution? I want a revelation

So listen to my declaration:

[Eliza/Angelica/Peggy]

«We hold these truths to be self-evident

That all men are created equal»

[Angelica] And when I meet Thomas Jefferson

I’m ‘a compel him to include women in the sequel!

[Women] Work!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Элайза]

Когда ему было десять, отец ушел из семьи, погрязшей в долгах.

Спустя два года Алекс и его мать слегли от болезни.

Едва живые, они боролись с недугом,

И Алекс поправился, а мать ушла в мир иной.

[Вашингтон]

Он переехал к дяде, но дядя вскоре покончил с собой,

Не оставив ничего, кроме разрушенных надежд.

Но какой-то новый внутренний голос сказал ему:

«Алекс, тебе придется сражаться самому».

Он начал изучать и читать каждый трактат с книжной полки.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Бёрр]

Итак, о нем пошла молва, о нем говорили:

«Этот парень ненормальный».

На собранные средства его отправили на материк.

«Получи образование, но не забывай, откуда ты вышел,

И твое имя станет известно всему миру.

Как тебя зовут, парень?»

[Гамильтон]

Александр Гамильтон,

Меня зовут Александр Гамильтон.

Я не сделал еще миллион вещей,

Но дайте срок, дайте срок…

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Гамильтон]

Мне хотелось сделать то же, что сделали вы:

Закончить обучение за два года, а потом присоединиться к революции.

Он смотрел на меня как на глупого, но я не глупый.

Так как вам удалось сделать это?

Как вы закончили обучение так быстро?

[Бёрр]

Это было предсмертное желание моих родителей —

Перед тем, как они покинули этот мир.

[Гамильтон]

Вы сирота. Конечно же! Я тоже сирота.

Господи, хотел бы я, чтобы началась война.

Тогда мы сможем доказать, что достойны большего,

Чем кто-либо ожидал…

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Если вы не отстаиваете какие-либо идеи, Бёрр,

Во имя чего вы погибнете?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Гамильтон]

Прошу прощения. Вы – Аарон Бёрр, сэр?

[Бёрр]

В зависимости от того, кто меня спрашивает.

[Гамильтон]

О да, конечно, сэр.

Я Александр Гамильтон, и я к вашим услугам, сэр.

Я искал вас.

[Бёрр]

Я уже начинаю нервничать.

[Гамильтон]

Сэр…

слайд с цитатой Cлайд с цитатой