— Это правосудие или месть?
— А бывает и то и другое?
— Не думаю.
— Ты человек шрама на сердце или ярости в сердце?
— И того, и другого.
— Так не бывает. Одновременно и то, и то — значит ничто. Выбери одно. Если терпелив, то спасешь душу, останешься достойным человеком. Если пойдешь за злостью, то станешь просто пешкой.
— Могу я попросить вас удалиться, пока я переоденусь на ночь?
— Вы не при дворе, мадам. Вы на корабле, где командует человек, приговоренный королем к виселице.
— Как преступник?
— Да. К тому же, из-за женщины, подобной вам. Она уговорила меня ограбить королевскую казну, сама взяла деньги и выдала вора. А я ее любил!
— Зачем вы мне об этом рассказываете?
— Вы женщина.
— Вы пьяны.
— Я безумен. Я отплачу вам за всех, кто страдал из-за вашей красоты. За тех, кто бесполезно надеялся, глядя на вас, за тех, кто молился Богу, чтобы вы обронили свой платочек и они имели бы редкую привилегию поднять его из пыли у ваших ног!
— Долго вы еще будете мстить?
— Я не мщу, Язон, я веду войну против короля Франции. Хоть он и осудил меня на смерть, но я воюю не из-за этого. Я против короля, который обессиливает Францию налогами, чтобы вести войны для личной славы. Эти войны обескровливают народ. И наконец, я против галер, пыток и абсолютной власти.
— Но вы же совсем одиноки в этом.
— Нет, я просто первый.
— Ну ладно, посмотрим ещё, кто кому больнее мстить будет.
— Мне больнее уже не сделаешь...
— Я все равно победила — Атос мертв! [Миледи видит Атоса] Я должна была догадаться...
— Поразительно, чего можно добиться при помощи актерской игры и пузыря со свиной кровью.
— Успела насладиться сладкой местью?
— Недолго. А потом случилось нечто странное — мир без тебя стал пустым...