Атос

— Нет, я не призрак. Я должна была бы им быть, так как ты меня убил. Ведь ты меня убил, не так ли? Это ты воспользовался моим обмороком и повесил на дереве. Граф де ля Фер убил свою жену и скрывается под именем Атос. Ты должен был обрадоваться, увидев меня живой — это бы доказывало, что ты не законченный убийца.

— Я не скрываюсь, я пытаюсь забыть.

— Забыть? Что забыть?

— Твое предательство, твое вранье.

— Мой секрет. Ты даже не дал мне объясниться. Ты казнил меня, приговорил к смерти без суда!

— Ты обманула меня самым гнусным способом, ты меня обесчестила. Зачем ты вернулась?

— Чтобы отомстить тебе! Чтобы рассказать правду, чтобы увидеть твои боль, страдания, сожаления!

— Сожаления? Как ты можешь думать, что между нами все еще возможна любовь? Ты безумна! Как случилось, что ты жива?

— Да, я жива. Я жива, более чем!

— Почему эта женщина всюду сеет смерть?

— Потому что она призрак. Потому что она умерла несколько раз. Она сумасшедшая. Она выжила в бойне, где погибли ее родители. Выжила, когда священник, отказавшийся от сана из любви к ней, хотел ее убить за измену. Она выжила, когда ее первый муж повесил ее на дереве, потому что обнаружил на ее плече клеймо — знак гулящей девки.

— Как мужчина мог такое сотворить с женщиной?

— Этим мужчиной был я. Шарлотта де Брейль, урожденная Баксон, была графиней де ля Фер. После вышла замуж за милорда Винтера. Она была моей женой, единственной женщиной, которую я любил. Единственной женщиной, которую я люблю. До сих пор. Мир этой женщины полон насилия, в нем нет места ни вере, ни закону. Она манит за собой, как и другие я пошел за ней. Вино позволяет мне забыть тот стыд и то отвращение к самому себе. Шарлотта отобрала у меня все. Все, кроме жизни. Чтобы я сожалел о моей любви к ней до последнего вздоха.

Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, графиня де Ла Фер, леди Винтер... Видите — вас так много, а меня так мало.

— Лагерь пуст.

— Пуст? Я погиб...

— Нет, Ваше величество, Вас всего-лишь предали.

Хозяин должен кормить свою лошадь, в то время как сто пистолей, напротив, кормят своего хозяина.

— То, что ты видел...

— Я не видел ничего, поскольку все утро был здесь, а значит просто не мог ничего видеть, ясно? Поверить не могу, что ты спал с королевой!

— Ты же ничего не видел!?

— Встречусь ли я с ней когда-нибудь?

— Помните, что только с мертвыми нельзя встретиться здесь, на земле.

Сударь, я очень люблю людей вашего склада, и, думаю, мне приятно будет впоследствии беседовать с вами, если, конечно, я не убью вас сегодня.

— Знайте, что когда бы и где бы мы не встретились, я буду любить вас так же, как люблю сейчас!

— Клятва игрока.