клятва

Слово он дал не ярлу, а себе самому, но это дело не упрощало, а даже наоборот.

— Клянусь именем Христа!

— Не надо, не клянись, раньше люди клялись именем Господа, теперь же им проклинают.

Честью клянутся и поступаются,

Честью служат и честью просят,

Честь продается и покупается,

Честь добывают и с честью носят.

Честь по чести — как кровь по лезвию:

Стон клинка похоронной вестью.

Честь в ближайшем родстве с бессмертием,

Честь в ближайшем родстве со смертью!

Ты с улыбкой как-то спросил меня, -

Отчего так страстно я рвался к трону?

Для чего нужна мне была резня,

Почему без крови не взял корону?

Что тебе ответить, мой милый сын?

Можно было ждать и смотреть бесстрастно,

Видеть над столицей пожарищ дым,

Беспорядки в армии, бунты в графствах.

Петер был от горя упрям, как бес,

Ксав твердил: «Преступник сидит на троне».

Вместе мы писали мой манифест,

И клялись, что Юрия похороним.

Я готов дать слово варварского короля. Его не нарушали из боязни погубить свой род и свой дом. Потом его перестали давать, но молчать – не значит забыть.

Автоботы, я поклялся никогда не убивать людей. Но когда я узнаю, кто стоит за этим, я прикончу его.

Не принуждай меня оставить тебя,

Или не последовать за тобой

И куда ты пойдешь, я пойду,

И где ты будешь жить, там и я буду жить.

Народ твой будет моим народом, и твой Бог мой Бог.

Где ты умрешь, я умру, и там меня похоронят.

Ангел сделай это для меня, и еще больше,

И ничего, кроме смерти не разлучит тебя и меня.

— Ты получишь серебро, власть, защитишь дорогую тебе женщину, что тебя останавливает?

— Я присягну на верность королю саксов. Я клялся, что это не повторится.

— Я клялся, что не буду много пить и каждый день беру слова назад.

— Ты подвел его.

— Один раз.

— Три раза.

— Один! Я совершил одну ошибку — поклялся дать Альфреду год службы.

— Ты отдал всю жизнь.

— Вторую клятву я принес, потому что не было выбора.

— Выбор есть всегда.

— После битвы при Этандуне, когда Рагнар попал в плен к Альфреду, он был отправлен на север освободить меня из рабства.

— Я знаю.

— Рагнар спас меня. Затем мы отправились за Гизелой и там я убил священника. А Рагнар не помешал этого сделать. И потому, раз я был в ведении Рагнара, Альфред обвинил его. Он был готов судить его и казнить. Мне оставалось либо дать новую клятву Альфреду, либо отдать жизнь брата.

— И Рагнар не знал?... [Брида целует Утреда] Это от Рагнара. И от меня.