корона

Ты с улыбкой как-то спросил меня, -

Отчего так страстно я рвался к трону?

Для чего нужна мне была резня,

Почему без крови не взял корону?

Что тебе ответить, мой милый сын?

Можно было ждать и смотреть бесстрастно,

Видеть над столицей пожарищ дым,

Беспорядки в армии, бунты в графствах.

Петер был от горя упрям, как бес,

Ксав твердил: «Преступник сидит на троне».

Вместе мы писали мой манифест,

И клялись, что Юрия похороним.

Сегодня я прошу вас драться не за Альфреда. Я прошу вас драться не за Эдуарда, не за корону. Деритесь за самих себя и за своих предков. Они погребены в почве Уэссекса и Мерсии и они стали этой землей. Они наша земля. И сегодня ради них мы победим!

Girls, so heavy the crown

They carry it tall

But it's weighing me down.

Put doubts aside, there’s no tomorrow. Let’s zoom up from the ground.

The feigned rulers burst with envy 'cuz you now will be crowned.

An you’ll remember, you’ll remember me.

— А кто победит, получит корону?

— Ну, нет... с чего это ты взяла?

Тот, кто контролирует корону, контролирует королевство.

Близость с принцами редко приносит что-нибудь, кроме неприятностей и горя.

Эх, пропадай всё на свете! Куплю заместо короны картуз и поеду заграницу!

Вы чудовище. Вы когда-нибудь задумывались, к чему ведут ваши грандиозные планы? У нее будет корона на голове и сломанная судьба. А Джейн Грей? Она никогда не хотела это короны — теперь ей, быть может, придется отдать за нее жизнь!