Жан-Батист Мольер. Мелисерта

Другие цитаты по теме

Ни боги, милая, ни власть и гнев отца

Не в силах разлучить влюбленные сердца.

Поймите, что ее люблю я всей душою,

Что я уже теперь не властен над собою.

Будь осторожна, дочь: для юных душ любовь

В одеждах предстает, волнующих нам кровь.

Сначала все глазам сулит в ней наслажденья,

Но следом уж идут тревоги и волненья.

Ты подарил мне жизнь (а жизнь — благой удел),

Но мне ль благодарить за этот дар любимый,

Коль сделал эту жизнь ты мне невыносимой?

Нет хладности такой, чтоб он не смог зажечь:

В нем юной прелести неотразима речь.

Соперниц я могла бы не бояться,

Когда бы с ними мне дано было сравняться, -

Тогда бы ревность мне не пламенила кровь

И преимущество дала бы мне любовь.

Увы! Неравенство и званья и рожденья

Дают передо мной им явно предпочтенье.

А сердце, что живет единым упоеньем

Уж нечувствительно к сторонним обольщеньям.

Оставь, отец, прошу, свои нравоученья!

Коль добр отец — люби его, коль зол — терпи.

— Это ты будешь давать мне уроки любви?

Энтони пристально взглянул на дочь и подвинул ближе свое кресло:

— Ты помнишь, что делала почти каждую ночь, когда была маленькой, — я хочу сказать, до того, как тебя одолевал сон?

— Читала под одеялом при свете фонарика.

— А почему ты не зажигала верхний свет в комнате?

— Чтобы ты думал, что я сплю, в то время как я тайком глотала книжки…

— И ты никогда не задавалась вопросом: что за волшебный у тебя фонарик?

— Н-нет… а почему я должна была?..

— Погас ли твой фонарик хоть один раз за все те годы?

— Нет, — озадаченно произнесла Джулия.

— А ведь тебе никогда не приходилось менять в нем батарейки.