Ты подарил мне жизнь (а жизнь — благой удел),
Но мне ль благодарить за этот дар любимый,
Коль сделал эту жизнь ты мне невыносимой?
Ты подарил мне жизнь (а жизнь — благой удел),
Но мне ль благодарить за этот дар любимый,
Коль сделал эту жизнь ты мне невыносимой?
Ни боги, милая, ни власть и гнев отца
Не в силах разлучить влюбленные сердца.
Ах, для детей своих мы все слабы душою!
Отцовской нежности, как все, я не лишен,
Когда подумаю, что мною ты рожден.
Поймите, что ее люблю я всей душою,
Что я уже теперь не властен над собою.
Как! Вопреки отцу посмел он полюбить!
А сердце, что живет единым упоеньем
Уж нечувствительно к сторонним обольщеньям.
Нет хладности такой, чтоб он не смог зажечь:
В нем юной прелести неотразима речь.
Будь осторожна, дочь: для юных душ любовь
В одеждах предстает, волнующих нам кровь.
Сначала все глазам сулит в ней наслажденья,
Но следом уж идут тревоги и волненья.
Соперниц я могла бы не бояться,
Когда бы с ними мне дано было сравняться, -
Тогда бы ревность мне не пламенила кровь
И преимущество дала бы мне любовь.
Увы! Неравенство и званья и рожденья
Дают передо мной им явно предпочтенье.
Будем скорбь таить мы от чужого взгляда...
— Я же запретил тебе спускаться в Лежер!
— Я такого не помню, отец. Помню только, ты этого не сильно одобрял.
В глазах Росса мелькнула ирония.