Ёса Бусон

Другие цитаты по теме

Заката медленные веки

И взгляд, как у подбитых птиц.

Кто камень бросил для потехи?

Откуда ночь сочится вниз?

В подземной сумрачной работе

Опасность корни чуют вмиг,

Душа, забывшая о плоти,

Взмывает с трепетом в зенит.

Луна в борьбе теряет силы,

Стремясь гнездо свое найти,

Но слишком долго тьма носила

Её по небу, сбив с пути.

Когда опускается, как вуаль, темнота,

Теряется в желаньях душа.

Закат для меня — восторг наслаждения,

Пью залпом я чёрные страсти мгновенья.

Wenn es dunkel wird

Die Seele sich in Lust verirrt

Der Sonne Tod ist mir Vergnügen

Schluck das Schwarz in tiefen Zügen.

На острове не двигались дома,

И холод плыл торжественно над валом.

Была зима. Неверящий Фома

Персты держал в её закате алом.

Закат разливается соком лесных ягод.

Малыш, ты будешь счастлив. Спокойно спи.

Ночью звезды, сгорая, будут падать -

Я попрошу, чтоб сбывались твои мечты.

Осенний рассвет разбудит мятной прохладой...

Летние ночи — дым сожжённой листвы.

Ты пахнешь спелыми грушами и шафраном,

Помнить — значит видеть вещие сны

Насытить глаза

Луною ещё не успел я...

Склонилась к закату.

Бегите прочь, гребни гор,

Чтоб негде ей было скрыться!

Закат оставил наигравшись стекла,

И стало вдруг заметно холодней.

Словно в багряную краску

Окунули тысячу раз -

Так густо окрашено небо,

Когда к зубцам дальних гор

Нисходит вечернее солнце.

Медленно день уходит

поступью матадора

и плавным плащом заката

обводит моря и долы.

Закат раскинулся крестом

Поверх долин, вершины грёз,

Ты травы завязал узлом

И вплёл в них прядь моих волос.

Ты слал в чужие сны

То сумасшедшее видение страны,

Где дни светлы от света звёзд.

Мы снова ненадолго скрестили взгляды. А потом я заметила, как далеко за его спиной солнце дарит небу последние золотые лучи, и мгновенно отвлеклась от чужого раздражения, найдя гораздо более приятный объект для созерцания.

А небо было невероятно красивым. Нежно золотым, в длинных стрелах отгорающего заката. Чистым, без единого облачка. Далеким. И поистине бесконечным. Почти таким же прекрасным, как на моем заветном холме, где я целых полгода могла безнаказанно любоваться этим неповторимым зрелищем.