Минамото Санэтомо

Где боги живут?

Где обитают будды?

Ищите их

Только в глубинах сердца

Любого из смертных людей.

Словно в багряную краску

Окунули тысячу раз -

Так густо окрашено небо,

Когда к зубцам дальних гор

Нисходит вечернее солнце.

Я поднялся на холм,

Полон грусти, — и что же:

Там шиповник в цвету.