Анна Франк

Другие цитаты по теме

Он стыдился своего хвастовства, желания казаться храбрым и безжалостным. Своего хладнокровия, своей черствости, неспособности выразить свои чувства и мысли. Теперь он искренне сожалел о том, что убил Джесси. Скорбел, как и все вокруг. Грезил о том, что каким-то чудом повернет время вспять. Проходя по своему салуну, он замечал, как посетители перестают улыбаться. Он получил столько писем с угрозами, что они вызывали в нем только любопытство. Все дни он проводил в квартире, разглядывал карты, пытаясь разглядеть в королях и валетах свою судьбу.

Насчет нас с отцом... Мне очень жаль, что, когда мы виделись в последний раз, я пытался затеять ссору. И что почти всю жизнь злился на него. Боюсь, что он умер, думая, что я его ненавижу. А теперь уже ничего не исправишь. Слишком поздно. Мне его не хватает. И я чувствую себя ужасно виноватым. И мне паршиво... очень.

Кончился обед, и они с Джонкуил остались одни в комнате, которая видела начало их любви и ее конец. Как давно это было и как невыразимо грустно! Так мучиться и страдать, как он страдал тогда на этом самом диване, он в жизни уже не будет. Никогда он не будет таким слабым, и усталым, и несчастным, и бедным. И однако же тот мальчик, пятнадцать месяцев назад, был чем-то богаче его. Верой? Пылкостью? Самое разумное... Они сделали самое разумное. Ценой юности он приобрел силу, из отчаянья выковал успех. Но вместе с юностью жизнь унесла непосредственность его любви.

Что происходит, когда ты умираешь? Исчезают ли сожаления? Искупаются ли грехи?

— Помнишь, как мы были детьми?

— Помню, – сказал я.

— А нельзя нам опять стать детьми?

Я покачал головой и улыбнулся.

— Вряд ли, слишком много всего произошло.

Вот она какая, война... Ты жертвуешь всем и всеми ради победы. Даже зная, что потом пожалеешь.

With things like "wisdom", I can't look forward;

There's no reason, so I keep rotting

If only things could be wound back.

— Только сейчас я поняла, что нужно дорожить людьми, пока они рядом с тобой. А иначе ты будешь жалеть об этом, когда они уйдут. Помню, когда был жив отец, я доставала его капризами. Хочу это, хочу то. Никогда не заботилась о нем. Даже тарелку супа ему не приготовила. Я постоянно срывалась на нем. Ждала, чтобы он успокоил меня. Но я сама ничего для него не сделала. Как я теперь жалею об этом. Почему не была добрее с ним? Хотя бы капельку.

— Остается только спрятать в глубине души сожаления и счастливо жить дальше.

— Я понимаю, что не о такой жизни ты мечтал, но я могу сделать тебя счастливым.

— Нет, Кларк. Я знаю, это может быть хорошая жизнь, но это не моя жизнь. Уже не моя. Ты не знаешь, каким я был, как любил жизнь. Я очень ее любил. Я не смогу примириться с этим положением.

— Ты даже не дашь мне шанса? Ты не хочешь дать мне один шанс? Я ведь стала совсем другим человеком за эти полгода, благодаря тебе.

— Знаю и не хочу привязывать тебя к себе. Я не хочу, чтобы ты лишилась того, что может дать другой, и я не хочу, чтобы однажды взглянув на меня, ты испытала даже не долю секунды сожаление.

— Этого не будет никогда!

— Ты не можешь этого знать...