Сад изящных слов (Kotonoha no Niwa)

Другие цитаты по теме

Раскаты грома вдалеке едва слышны. Всё небо в тучах.

О, если б дождь пролился, он здесь тебя удержит.

Есть в дожде откровенье — потаённая нежность

и старинная сладость примеренной дремоты,

пробуждается с ним безыскусная песня,

и трепещет душа усыплённой природы.

Все дело в отношении к ситуации. Я обожаю дни, когда хлестает дождь: он будто желает изранить мою бледную тонкую кожу.

Однако все тщетно. Его удары воспринимаются мной как ласки.

Тебе сказала я раз сто, а может, двести,

что время уходить: льёт дождь, уже темно.

Стоять вот так, лицом к лицу, на том же месте, -

действительно смешно, неслыханно смешно.

Где видано, чтоб так глядеть в глаза друг другу,

как будто под дождём фильм крутится немой?

Где слыхано, чтоб так в руке держали руку?

Ведь завтра мы опять увидимся с тобой.

Сквозь стеклянную дверь

любуюсь унылой картиной -

под весенним дождём,

вся усыпанная цветами,

одинокая мокнет вишня.

В лазурном небе летит маленькая птичка. Море отражает эту лазурь. Но сама лазурь исходит от моря в небо. Небо плачет на море синими слезами. Среди этих синих слез есть маленькие птички.

О, если б грома бог

На миг здесь загремел,

И небо все покрыли облака,

И хлынул дождь,

О, может быть, тогда,

Тебя, любимый, он остановил?

Пусть не гремит совсем здесь грома бог,

И пусть не льёт с небес поток дождя, -

Ведь всё равно

Останусь я с тобой,

Коль остановишь ты, любимая моя.

А за окном мерзость, гадость, сырость, Бог репетирует следующий потоп, мокрые люди гавкают друг на друга и занимаются всякой ерундой.

Под осенним дождем

зеленую хвою роняют

сосны на берегу,

обступив укромную бухту,

в белых плотных клубах тумана...