Сад изящных слов (Kotonoha no Niwa)

Другие цитаты по теме

В детстве небо было гораздо ближе. Потому я и люблю дождь — он приносит с собой его запах.

— Если всё же дождь пойдёт, переждёшь его со мной?

— Даже если дождь стороной нас обойдёт, с тобой останусь я.

Однажды, когда мне не будут страшны никакие расстояния, я пойду к тебе.

О, если б грома бог

На миг здесь загремел,

И небо все покрыли облака,

И хлынул дождь,

О, может быть, тогда,

Тебя, любимый, он остановил?

Пусть не гремит совсем здесь грома бог,

И пусть не льёт с небес поток дождя, -

Ведь всё равно

Останусь я с тобой,

Коль остановишь ты, любимая моя.

Однажды, когда мне не будут страшны никакие расстояния, я пойду к тебе.

Не люблю темные стекла,

Сквозь них темное небо.

Дайте мне войти, откройте двери.

Мне снится Черное море,

Теплое Черное море,

За окнами дождь, но я в него не верю.

В лазурном небе летит маленькая птичка. Море отражает эту лазурь. Но сама лазурь исходит от моря в небо. Небо плачет на море синими слезами. Среди этих синих слез есть маленькие птички.

Running through the monsoon,

Beyond the world,

To the end of time,

Where the rain won't hurt

Fighting the storm,

Into the blue,

And when I lose myself I think of you,

Together we'll be running somewhere new…

And nothing can hold me back from you.

Может, мы только встретились.

Раскаты грома вдалеке едва слышны,

Всё небо в тучах;

О, если б дождь пролился -

Он здесь тебя удержит...

Будем падать, падать в небо бесконечное,

Ты знаешь все обо мне.

Падать, падать в небо бесконечное,

Я знаю все о тебе,

Падать опять лишь от одного взгляда,

Каплями дождя, хлопьями снегопада.