Сад изящных слов (Kotonoha no Niwa)

Другие цитаты по теме

В детстве мне казалось, что до неба — рукой подать. Вот почему мне так нравятся дожди, они пахнут небом.

— Если всё же дождь пойдёт, переждёшь его со мной?

— Даже если дождь стороной нас обойдёт, с тобой останусь я.

— Кажется, мы с вами раньше встречались?

— Нет.

— Простите, я вас с кем-то перепутал.

— Может мы только встретились.

Однажды, когда мне не будут страшны никакие расстояния, я пойду к тебе.

Однажды, когда мне не будут страшны никакие расстояния, я пойду к тебе.

Может, мы только встретились.

Раскаты грома вдалеке едва слышны,

Всё небо в тучах;

О, если б дождь пролился -

Он здесь тебя удержит...

Ты всё дальше от меня, а я совсем лишился сил

и это плачущее небо не могу обнять.

В твоей душе так мало места для меня,

и боль уходит, оставляя пустоту.

И ты насквозь промокла под дождем.

На мгновенье наши встретились глаза...

Не боясь ничуть дождливого ненастья,

не боясь промокнуть до последней нитки,

я, насвистывая песенку простую, шел за тобой.

Мы с тобой так много пережили вместе,

и, как после первой ссоры, я молю тебя:

ты не уходи, ты не уходи, остановись!

О, если б грома бог

На миг здесь загремел,

И небо все покрыли облака,

И хлынул дождь,

О, может быть, тогда,

Тебя, любимый, он остановил?

Пусть не гремит совсем здесь грома бог,

И пусть не льёт с небес поток дождя, -

Ведь всё равно

Останусь я с тобой,

Коль остановишь ты, любимая моя.

— Где то далеко

Тихо гром гремит,

Небо в тучах уж.

Если все же дождь пойдет,

Переждешь ли ты его со мной?

— Где-то далеко

Тихо гром гремит,

Даже если дождь

Стороной нас обойдёт,

С тобой останусь я...

Кто-то плачет всю ночь.

Кто-то плачет у нас за стеною.

Я и рад бы помочь —

Не пошлет тот, кто плачет, за мною.

Вот затих. Вот опять.

— Спи,— ты мне говоришь,— показалось.

Надо спать, надо спать.

Если б сердце во тьме не сжималось!

Разве плачут в наш век?

Где ты слышал, чтоб кто-нибудь плакал?

Суше не было век.

Под бесслезным мы выросли флагом.

Только дети — и те,

Услыхав: «Как не стыдно?» — смолкают.

Так лежим в темноте.

Лишь часы на столе подтекают.

Кто-то плачет вблизи.

— Спи,— ты мне говоришь,— я не слышу.

У кого ни спроси —

Это дождь задевает за крышу.

Вот затих. Вот опять.

Словно глубже беду свою прячет.

А начну засыпать,

— Подожди,— говоришь,— кто-то плачет!