сердце

Это удивительно, Молли, любовь остается в сердце, её можно забрать с собой. До встречи...

Не обращай на меня внимания... Я просто буду сидеть здесь, пока не умру от голода. Без проблем. Отличная идея. Знаешь, тут в углу лежит Бенни, убитый потусторонней энергией. Но вот его сердце не повреждено. Возможно, он сможет одолжить тебе его, чтобы в следующий раз, когда кому-то понадобится помощь... У тебя было достаточно сострадания чтобы сделать хоть что-нибудь! Ах!

Une image en mon cœur peut périr effacée,

Mais non pas tout entière; elle y devient pensée

Je garde la douceur de vos traits disparus.

Que je me suis souvent éloigné, l’œil humide,

Avec l’adieu glacé d’une vierge timide

Que je chéris toujours et ne reverrai plus!

Снова иду по земле

Родной деревни моей.

Сами собою

Стали ноги мои легки.

Стало тяжелым сердце.

Высохнут светлые слёзы разлуки

На изголовье твоём.

Знаю, остынут восторги и муки

В сердце, объятом огнём.

В сумерке тленного мира, я знаю,

Всё изменяют года.

Лишь в небесах, неизменно мерцая,

Не угасает звезда.

«Так, значит,

Вам не хочется жить?» —

Строго спросил меня доктор.

И сердце моё

Промолчало в ответ.

С легкой душою

Хотел я его похвалить,

Но в сердце самолюбивом

Глубоко таилась

Печаль.

На этом пути

Жаждущее сердце —

Твой первый учитель.

Гляжу на свои

Грязью испачканные руки.

Как будто я вдруг увидел,

Что сталось

С сердцем моим!

О да, поэт, я назову, кто ты!

Вулкан, что к тучам голову вздымает,

И на челе твоем звезда сияет,

Все недры сердца лавой залиты.