имя

Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, графиня де Ла Фер, леди Винтер... Видите — вас так много, а меня так мало.

— Я Хилари.

— Хилари... Необычное имя.

— Это немецкое имя. Оно означает «та, которая не подвластна гравитации».

— Очень приятно. А меня зовут Ник.

— Ник? Что оно значит?

— Ничего, на моего отца тогда напала икота.

Для меня — знаменитость — тот, чьё имя можно встретить везде, но только не в телефонной книге.

— Мы придумаем ребёнку новое имя. Знаете, я недавно читала книгу — «Мифы Древней Греции». И там мне попалось одно очень хорошее имя — Ясон.

— Это нам не годится!

— Почему?

— Мы не можем портить чужую жизнь! Ну, подумайте сами, куда он потом с таким именем?! Ясон!

Все вещи имеют свои имена, смелость назвать их и есть война.

— Вы не хотите дать собаке имя?

— Имя? Зачем?

— А Вы знали, что даже бездомные собаки откликаются на свист? Им тоже хочется, чтобы их кто-то позвал.

— «Клубничный восход». Без льда. О, и ещё маленький зонтик добавьте!

— Не слишком ли ты молода для этого клуба, блондиночка?

— А не слишком ли ты стар для прозвища «Младший»?

— Так значит, ты знаешь, кто я. Тебя-то как звать, дорогуша?

— Хех! Да, Младший — кое-какое имя есть. Но вместо «дорогуши» можно обращаться ко мне «сэр».

[Янг резко хватает Младшего за «достоинство»]

— Ох!

— Люди говорят, ты всё знаешь. Скажи, где я могу найти её [Блэйк] — и я отпущу тебя.

— Никогда не видел её раньше. Клянусь!

— ... Прошу прощения?!

— Я клянусь... сэр!

Все смертны, и вечно лишь доброе имя

Того, кто был славен делами своими.

И ты преходящ, будь же именем вечен:

Чье имя бессмертно, тот сам бесконечен.