Юсуф Баласагуни

Кичащийся знаньем

от знаний далек,

Признался в незнанье —

достигнешь высот.

Познание —

море без края и дна.

О видевших мертвых, и ты ведь не вечен,

Готовься к кончине и стань безупречен.

Беспечный! Ведь знаешь ты: смерть впереди,

Пройдет твоя жизнь, с пользой дни проводи!

О раб вожделенный, беспечно живущий,

Попомни о смерти, тебя стерегущей!

Помысли о сущности прожитых дней:

Они пронеслись, словно сон, — разумей!

И если ты доброе делать захочешь,

Ты думы о вечном творце да упрочишь!

А если всю жизнь свою прожил ты зря,

Рыдай день и ночь, покаянья творя!

Нам жизнь не по нашему спросу дается,

И юная сила назад не вернется!

Все, видно, в мирском изменилось укладе,

Сердца человечьи со словом в разладе.

И в людях не верность, а злоба в чести,

Достойных доверья людей не найти!

Нет верности в людях — одно лицемерье,

И веры в людей нет, и нет им доверья!

И брату не близок родной его брат,

И между друзьями раздор и разлад.

Неправедны старцы, невежливы дети,

И много дурных, а не добрых на свете,

Язык размягчился, сердца очерствели,

О чести — лишь память, а где она в деле?

Знай, быстротечно всё, что нам дается,

Навечно только слово остается.