Юсуф Баласагуни

Ведь жизнь — это благо: зря жизни не трать,

Старайся, о доблестный, блага свершать!

И жизнь, что ты прожил, — тебе же отплата:

Лишь то, что ты дал ей, тобой будет взято.

Гнев отнимает разум у людей,

Во гневе добрый человек – злодей.

И даже тот, кто праведнее всех,

Во власти злобы совершает грех.

Есть у людей три радости земных:

Обилье пищи — первая из них,

Здоровье — вот для нас вторая радость,

Любовь — последняя земная радость.

Все смертны, бессмертного нет человека,

В посмертной молве о нем — след человека.

Жизнь — малая горсть, и глядишь — ее нет,

Но плох ли, хорош, а останется след.

Красны речи словом, а мысли — речами,

Красны люди ликом, а лики — очами!

А ежели сын твой не в строгости рос,

Оставь все надежды, какой с него спрос?

Детей баловал — вред себе же нанес:

Весь век горевал, настрадался до слез.

Мы в юности ждем — ах, росла б борода,

А вырастет — ждем, когда станет седа.

А стали седыми — и смерть подоспела,

И нет на нее ни стрелы, ни прицела!

О ты, кто добра себе хочет в грядущем

В обоих мирах будь безгрешно живущим!

И помни, что уменье что-то скрыть

Порой ценней уменья говорить.

О, если бы не было смерти вовек,

И в вечном бессмертии жил человек!

Но смерть посылает мне благо такое:

Все рушит, даруя блаженство покоя.