город

Strapped in the chair of the city's gas chamber

Why I'm here I can't quite remember.

The surgeon general says it's hazardous to breathe

I'd have another cigarette but I can't see.

Tell me who you're going to believe?

— Нашли кого-нибудь?

— Выглядит так, будто этот городок был брошен.

— Эй! Кажется, я нашла что-то!... «Ониюри». Никогда об этом не слышала.

— Я тоже.

— Я слышал. Вы когда-нибудь слышали о горе Анима? Много лет назад несколько представителей знати Мистраля был недовольны политикой своего же королевства. Разочарованные в правящем совете, они на свои средства решили построить новый город. С собственными законами. Надеялись, что однажды он станет их собственным королевством. Мои родители думали, что так и будет. Но местный городок так и не был достроен.

— Что же было дальше?

— То, что происходит всегда.

— Гримм...

— Но этот [Нукелави] был не таким, как остальные.

— «Этот»?

— Ладно, пошли отсюда. Это место меня пугает.

Ты твердишь: «Я уеду в другую страну, за другие моря.

После этой дыры что угодно покажется раем.

Как ни бьюсь, здесь я вечно судьбой обираем.

Похоронено сердце мое в этом месте пустом.

Сколько можно глушить свой рассудок, откладывать

жизнь на потом!»

Не видать тебе новых земель — это бредни и ложь.

За тобой этот город повсюду последует в шлепанцах старых.

Город вечно пребудет с тобой, как судьбу ни крои.

Отец всегда говорил: «Хочешь узнать город — спроси крыс».