город

We live in cities you'll never see onscreen.

Чтоб некое место стало для тебя своим, там, в этом месте, нужно пережить три вещи: там нужно творить, любить, страдать — за эти три угла тебя привяжет любой город, любая страна.

Но ты вернешься, время обманув, любить свой одинокий людный город, любить свою незрячую страну.

Ты знаешь, почему люблю я город? На фоне камня мы — лишь краткий миг.

Я всегда хотела в Нью-Йорк. То есть в настоящий, а не в Нью-Нью и так далее.

Жалеете об уединении деревенском. Надо бы жалеть, если бы переезжали в маленький городок; а в Москве удобнее сохранить уединение даже более, чем в деревне. Там всяк занят собою и до других дела нет. Улицы полны народа; но вы можете шествовать по ним, как по пустыне.

Хорошо в этом городе.

Этот город — раковина, которую раскрыли,

чтобы вокруг чужеродного вещества рождался жемчуг.

Но люди, которые создали этот город, плачут,

ибо этот город принадлежит кредиторам,

председателям правлений, обедающим в Клубе,

город принадлежит городским газетам

и городским адвокатам.

Under the bridge downtown -

Is where I drew some blood.

Under the bridge downtown

I could not get enough.

Under the bridge downtown

Forgot about my love.

Under the bridge downtown

I gave my life away.

Sometimes I feel

Like I don't have a partner

Sometimes I feel

Like my only friend

Is the city I live in

The city of angels

Lonely as I am

Together we cry.

It's hard to believe,

That there's nobody out there.

It's hard to believe

That I'm all alone

At least I have her love.

The city she loves me

Lonely as I am

Together we cry.