мгновение, момент

Не нужно бояться неизбежного. Мы знаем лишь одно, Росс, мы живы! Мы здесь. Прошлое осталось в прошлом. А будущего еще нет. Оно настанет завтра! Есть только сегодняшний день, это мгновение. И сейчас, в это мгновение, мы живы и вместе. Чего еще желать? Больше и нечего.

Возможно, узнав истории своей семьи, вы стали лучше понимать, что каждое мгновение на этой земле бесценно и им надо дорожить.

— Ну, чокнемся. Твое здоровье, Цезарь.

— Уволь. Полощем мы мозги, полощем,

Они же все грязней. Противный труд.

— Мгновенье так велит. Уж подчинись.

I travel for you around the world

Collecting moment, o how absurd.

To bring you beauty, to bring you joy.

I wish I'd be a little boy.

Я много лет ждала этого мгновения. Оно наступило, так почему же я хочу плакать?..

Я рассеянно беру платок, благодарю. Всё как в тумане, я ошеломлён, не могу поверить в происходящее. Вытерев с лица кровь Стэнуина, я недоумённо разглядываю алые пятна на платке, будто ожидаю объяснений. Я только что разговаривал со Стэнуином, а теперь он убит, и я не понимаю, как смерть может быть такой... мгновенной. Должно ведь быть нечто большее — погоня, страх, какое-то предупреждение. Нельзя же просто умереть. Это похоже на мошенничество: уже и так много заплачено, а требуют ещё больше.

Это момент, когда вы узнаете, кто вы есть.

Мы не задумываемся над тем, что такое миг, но если миг за мигом проходит, не останавливаясь, вдруг наступает и срок, когда кончается жизнь. Поэтому праведный муж не должен скорбеть о грядущих днях и лунах. Жалеть следует лишь о том, что текущий миг пролетает впустую.

Не сдерживай своих чувств, Молли, жизнь может перевернутся в момент. Люди думают, что они вечны, что всегда будет завтра, но это не так. Сэм нас этому научил — нужно жить сегодня, сейчас.

В воздухе, напоенном запахом водорослей, радужно переливалась бабочка. Один лишь миг ощущал он прикосновение ее крыльев к пересохшим губам. Но пыльца крыльев, осевшая на его губах, радужно переливалась еще много лет спустя.