Фазиль Искандер. Человек и его окрестности

Мир, в котором ты видел хотя бы одного человека, всю жизнь благодарно помнившего о сделанном добре, даже тогда, когда сделавший добро начисто забыл о нем, да и сам сгинул, отдав свое легкое тело вечной мерзлоте, этот мир еще не окончательно протух, и он в самом деле стоит нашей отваги жить и быть человеком.

Другие цитаты по теме

— Асока, прости меня.

— За что?

— За то, что оставил тебя, что позволил тебя схватить. Это я виноват!

— Нет... учитель. Вы не виноваты.

— Нужно было быть внимательнее, приложить больше усилий. Я...

— Вы сделали всё, что могли. Всё, что должны были сделать. Когда я оказалась там, одна, всё что у меня было — это ваши тренировки и уроки, которые вы преподали мне. Только благодаря вам я выжила. Более того, я смогла помочь выжить и остальным.

— Даже не знаю, что и сказать...

— Я знаю. Спасибо, учитель.

— Всегда пожалуйста, мой падаван.

Благодарю судьбу,

что подарила мне тебя!

Твой теплый взгляд и нежную улыбку!

Твою заботу, что хранит меня,

И счастья новую попытку!

Благодарю за ощущение того,

что знаю много лет

Твои прикосновения и объятия...

И что уже сомнений нет

В твоей теперь я вечной власти.

И в этой власти быть я рада,

В ее неистовой любви,

Твой образ — счастье и отрада

Для моей израненной души!

Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil

il faut les remercier le matin en se réveillant

il faut les remercier

Pour la chaleur

Pour les arbres

Pour les fruits

Pour tout ce qui est bon à manger

Pour tout ce qui est beau à regarder

Возможность помочь ближнему — уже сама по себе награда, и не следует ждать за это благодарности. Человек, который делает добро с корыстными целями проживёт очень несчастную жизнь.

И будет день наполнен новой силой.

И будет явь пронизана мечтой.

И будет мир спокойным и красивым.

И будет путь далёк и светел мой.

Спасибо Вам! Я слов таких не знаю,

Чтоб благодарность выразить вполне.

Вы мне мою же душу возвращали,

Теперь черёд отдать долги и мне.

Тепло души, живой и отогретой,

По капле дальше людям отдавать.

Глазам напротив помогать искать ответы.

Глаза другие — Ваши — вспоминать.

— Кто тебе все это дал?

— Мартин, хозяин ресторана.

— Надо его поблагодарить.

— Я его поблагодарил, — сказал мальчик, — уж ты не беспокойся.

— Дам ему самую мясистую часть большой рыбы, — сказал старик. — Ведь он помогает нам не первый раз?

— Нет, не первый.

— Тогда одной мясистой части будет мало. Он нам сделал много добра.

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me.

Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла;

И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.

Верю я, придет пора -

Силу подлости и злобы

Одолеет дух добра.

... надо дорожить тем, что имеешь, и быть благодарным, что не стало еще хуже.