Жак Превер

Даже самая пронырливая сводня, и та не расположит женщину к мужчине так, как слава о его подвигах.

Des milliers et des milliers d'années

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d'éternité

Où tu m'as embrassé

Où je t'ai embrassèe

Un matin dans la lumière de l'hiver

Au parc Montsouris à Paris

A Paris

Sur la terre

La terre qui est un astre.

Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil

il faut les remercier le matin en se réveillant

il faut les remercier

Pour la chaleur

Pour les arbres

Pour les fruits

Pour tout ce qui est bon à manger

Pour tout ce qui est beau à regarder

La salle de bains est fermée à clef

Le soleil entre par la fenêtre

et il se baigne dans la baignoire

et il se frotte avec le savon

et le savon pleure

il a du soleil dans l'oeil.

La regarde de travers

Mais la Seine s'en balance

Elle n'a pas de souci

Elle se la coule douce

Le jour comme la nuit

Et s'en va vers le Havre,

et s'en va vers la mer

En passant comme un rêve

Au milieu des mystères

Des misères de Paris.

Je suis alle au marche aux oiseau

Et j'ai achete des oiseux

Pour toi

Mon amour

Je suis alle au marche aux fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis alle au marche a la ferraille

Et j'ai achete des chaines

De lourdes chaines

Pour toi

Mon amour

Et puis je suis alle au marche aux esclaves

Et je t'ai cherchee

Mais je ne t'ai pas trouvee

Mon amour

Даже если счастье ненадолго о тебе забыло, сам никогда не забывай о нем.

Когда жизни наскучивает играть

смерть убирает на место игрушки

Жизнь развлекается

смерть прибирается

не страшно если немного пыли она под ковром оставляет

На свете немало того о чем она забывает.

Ящерица любви

Опять ускользнула, опять,

только хвост в руке у меня остался...

Вот и прекрасно:

за ним-то я и гонялся!

Всё меньше и меньше остается лесов!

Их истребляют,

Их убивают,

Их сортируют

И в дело пускают,

Их превращают

В бумажную массу,

Из которой получают миллиарды газетных листов,

Настойчиво обращающих внимание публики

На крайнюю опасность истребленья лесов.