Руби Роуз (Ruby Rose)

— Так значит, Блэйк — твоя подруга?

— Да.

— Но вы её всё же обидели?

— Да, Пенни. Ну, больше Вайсс, чем я.

— А она дружит с Блэйк?

— Наверное, но сразу так вот и не скажешь.

— Но почему?

— Видишь ли... Блэйк может оказаться не такой, какой мы её знали.

— Она — мужик?!

— Нет, Пенни, нет!.. Точнее, я не знаю, кем она была раньше. Она не особо с нами разговаривала до того, как сбежать.

— Может, у меня не так много друзей, как у тебя, Руби, но я хотела бы с ними побольше разговаривать. Даже о всяких мелочах.

— Я тоже...

— Приветик, Жан!

— Ох ты ж...!

— Давно не виделись. Где ты пропадал в последнее время?

— Я... Я запутался. Я сделал кое-что, чего не следовало делать — и теперь Кардин держит меня на коротком поводке, а Пирра просто злится... Мне начинает казаться, что поступать в эту школу было тупейшей из моих идей. Я неудачник.

— Неа.

— «Неа»?

— «Неа»?

— Неа. Тебя избрали в лидеры, Жан — теперь ты не можешь позволить себе быть неудачником.

— А что если я — лидер-неудачник?

— Определённо, неа.

— Знаешь, ты не из тех людей, которым стоит лезть в подобные темы.

— Жан, может, ты и был неудачником в детстве... И в день нашей первой встречи... Но сейчас это явно не про тебя. Знаешь, почему? Потому что речь сейчас не об одном тебе. У тебя же есть команда, Жан. У нас обоих! Если мы потерпим неудачу, то потянем за собой остальных. Мы должны подтолкнуть своих товарищей первыми — а они и сами дальше подтянутся. Твоя команда заслуживает великого лидера, Жан. И я думаю, что ты им как раз можешь быть.

— Так почему ты помог мне там, на площади?

— А почему нет? Мама мне всегда говорила: «Незнакомцы — это друзья, которых ты ещё не узнал как следует».

— Вау! Что это такое?

— Это тоже существа Гримм, дорогуша.

— Выглядит потрясающе! Давайте завалим их?

— Боюсь, твоя пушка только разозлит Гримм такого размера.

— Но что если они атакуют нас?

— Не волнуйся — эти гиганты не подойдут к нам. Не все Гримм безмозглы, Руби. Даже может быть, что не все они всё ещё безмозглые. Существа, которых ты видишь, на столько превосходят побеждённых тобой особей, что наверняка прожили уже не одну сотню лет. Между убийствами людей и атаками границ они делали одну и ту же важную вещь — учились. Приспособились осознавать, что умрут, если нападут на крупные приграничные поселения. То, чего им не хватает в силе, они восполняют в воле. Они знают, что убийство одного человека привлечёт других...

— Тогда почему они так близко к городу? Что они здесь делают?

— Ждут.

— Какая-то она [Пенни]... странная?

— Как ты меня назвала?

— Прости, я случайно! Я не думала, что ты услышишь!

— Нет, не ты [Янг]. Ты [Руби]!

— Я?! Нет, я не...

— Ты назвала меня «другом». Я правда твой друг?

— ... Да, конечно. Почему бы и нет?

— Невероятно! Мы могли бы меняться одеждой, красить друг другу ногти и сплетничать про мальчиков!..

— [Обращаясь к Вайсс] ... Ох, блин. Неужели я так выглядела со стороны в нашу первую встречу?

— Ну, у неё с координацией получше, чем у тебя.

— Так вот, зовут меня Жан Арк. Коротко, красиво, легко произносится и нравится девушкам.

— Нравится, говоришь?

— Точно понравится! По крайней мере, надеюсь на это.

— Смотри, что у меня есть.

— Ого! Это... коса?

— А ещё она — настраиваемая скорострельная снайперская винтовка.

— Эм... что?

— Она ещё и стреляет.

— Оу! Круто!

— А у тебя что есть?

— У меня... этот меч. И щит тоже есть.

— Уууу! А что они могут?

— Ну, щит сворачивается... Так что, если я устаю его таскать, я его... просто убираю...

— Но вес же сохраняется?

— Да. Точно.

— Хе-хе. Видишь ли, я немного помешана на оружии. Наверное, с дизайном для своего я немного перестаралась.

— Погоди-ка. Ты сама собрала её?

— Ага. Все туденты сигнала сами собирают своё оружие. А ты разве своё не сам сделал?

— Они мне такими достались. Мой прапрадедушка прошёл войну с ними.

— То есть, это вроде фамильной реликвии? Это так мило! В наше время не так много людей умеют ценить классику.

— Эй, девчонка! Подними руки так, чтобы я мог их видеть!

— ...

— Я сказал «руки вверх»! Ты глухая, что ли?

— Что?

— Говорю «руки вверх». Живо!

— Это ограбление?

— Да!

— Оуууу!

— Эта девушка...

— Знаешь её?

— Не совсем. Она видела сегодняшний инцидент и ушла до того, как я ей что-либо сказала.

— Ну, вот тебе и шанс.

— Эй, погоди! Ты что делаешь?

— Эй, привет! Мне кажется, вы друг друга знаете.

— ... Это не ты — та взрывающаяся девочка?

— Эм... да? Я — Руби. Но ты можешь звать меня... эм... Хотя, просто зови меня Руби.

— Ладно.

— Похоже, пришёл наш черёд, Руби!

— О, да! Покажем им, что не стоит связываться с командой RWBY!

— ... или, по крайней мере, с командой RW.