Вайсс Шни (Weiss Schnee)

— Эй, ты же Вайсс. Из семейства Шни.

— Да, это я.

— Видел, как ты используешь прах в бою. Неплохо.

— Стараюсь.

— Ага. Мой батя тоже старался: не покладая рук содержал небольшой праховый магазинчик... пока твой отец не довёл его до банкротства.

— О... Мне так жаль!..

— Только вот на свои деньги тебе не купить мастерства, Шни. Так что готовься.

Кто я, чтобы возражать?

Моя жизнь была избавлена от такой сильной боли.

Рождена со всем, что нужно мне,

Все потребности – удовлетворены.

— Невероятно! Просто невероятно! Ты хоть понимаешь, чего нам стоила твоя выходка?

— Но я...

— И не думай, что я говорю лишь о деньгах! Наша репутация подмочена!

— Я хочу уйти.

— Прошу прощения?!

— Я сказала, что хочу уйти! Не хочу больше здесь оставаться. Даже не желаю торчать и лишней минуты в Атласе.

— Юная леди, меня не волнуют ваши капризы. Дело касается не только тебя — тут речь о добром имени семьи Шни и твоём очевидном желании растоптать его!

— А я ничего иного и не делала, кроме того как отстаивала семейную честь от имени той, на которой ты лишь женился!

[Жак даёт дочери пощёчину.]

— Ты меня разочаровала. Ты и представить себе не можешь, через что я прошёл, чтобы увековечить наше родовое имя. Думаешь, что если сбежишь, как твоя сестра, сможешь сделать Шни сильнее, чем сейчас? Ты сильно ошибаешься. То, что ты разделяешь её мнение, всё только усугубляет.

— Я не на чьей стороне. Я делаю то, что считаю правильным, и это не включает трату моего времени здесь, среди Атласских снобов. Наследство Шни не принадлежит тебе. Оно — моё, и я буду распоряжаться им, но как Охотница.

— Нет, не будешь. Ты не покинешь Атлас. Ты будешь сидеть здесь под замком, пока я не решу, выпускать тебя или нет. Будешь под постоянным надзором и вдали от проблем, пока я и ты не определим твоё дальнейшее будущее.

— Что?!

— Твоё суждение, что ты можешь получить всё, что захочешь — явный признак нашей ошибки, как родителей. Но с этого момента уж я-то уделю тебе всё своё внимание, в котором ты нуждаешься. Начиная с того, что ты не покинешь моё поле зрения.

— Ты не можешь просто удерживать меня здесь!

— Могу. И местный персонал поможет мне с этим.

— О, так я теперь ещё и пленница?!

— Ты моя дочь. А детей, знаешь ли, принято наказывать за плохое поведение.

— Ты так сделаешь всё только хуже, отец. Люди начнут задавать вопросы: «Куда это наследница П. К. Ш. внезапно пропала?»

— Поэтому ты больше не наследница П. К. Ш..

— Не поняла?!

— Очевидно, что «психологическая травма после сражения за Бикон оказалась слишком глубокой». Поэтому все твои права на компанию и её капиталы я передаю твоему брату. Самое время очнуться и поприветствовать реальный мир.

— Витли!

— Да, сестра?

— Ты знал об этом?

— О чём?

— Тебе никогда не нравилась Винтер. Никогда не нравилась я. Но ты только и делал, что сновал у меня за спиной со времени возвращения в Атлас.

— Если быть добрым к своей старшей сестре — преступление, то я виновен по всем статьям.

— ... Ты хотел, чтобы это произошло.

— Глупо идти против воли отца.

— Не могу поверить...

— Не переживай, Вайсс. Честь семьи Шни теперь в хороших руках.

— Ты забыла о своих манерах, пока отсутствовала?

— Нет, отец. Прошу меня простить.

— Ты вообще можешь поверить, что в мире ещё остались люди, винящее наше королевство за случившееся в Биконе?

— Ну, таких я пока ещё не встречала.

— Удивительно, что за такое Айронвуда ещё не понизили. А всё потому что Совет всё ещё ему доверяет.

— И я ему верю.

— Из-за него Атласу запрещено экспортировать Прах в другие королевства. «Мера предосторожности, пока мы не убедимся, что никто не собирается объявлять войну.» Как кто-то, кто считает подобное логичным, может находиться в моём окружении? Именно поэтому П. К. Ш. на днях организовывает благотворительный бал. Нужно показать остальным людям Ремнанта, что мы на их стороне. Что и мы тоже — жертвы падения Бикона.

— Звучит чудесно.

— Знаю. И я думаю, многих обрадовало бы твоё выступления на этом мероприятии.

— То есть?!

— Многие забыли, что и ты была там. Моя дочь на передовой, защищавшая другое королевство. Надо им это напомнить. Показать всем, что семья Шни столь же могущественна, как и всегда.

— Это вопрос, хотела бы я выступить по своей воле, или всё же приказ?

— Я считаю, что это обнадёжило бы многих людей.

— Тогда пойду репетировать.

— Узнаю свою девочку.

— Я не смогу постоянно быть рядом, чтобы всегда спасать тебя, Вайсс.

— Прости, Винтер. Я стану лучше.

— Тебе придётся, если хочешь уйти отсюда.

— Бред какой-то...

— У неё [Янг] всё в порядке?

— На столько, на сколько возможно.

— Если мы можешь чем-нибудь помочь, не стесняйтесь обращаться.

— Ну тогда... Пирра, постарайся отстоять честь Бикона, ладно? Янг бы этого хотела.

— Выложусь на полную, обещаю.

— А вот с меня уже достаточно боёв за последний год.

— Хм... Кофе?

— Только чай.

— Хоть вы-то мне верите?

— Агась!

— Ты вспыльчива, но определённо не жестока.

— Хотелось бы тебе верить...

— Блэйк?!

— Как это понимать? Как ты вообще можешь так говорить?! Янг никогда бы не солгала нам!

— Кое-кто [Таурус], кто был мне очень дорог, изменился. Это произошло не сразу, а постепенно. Как небольшие последствия его действий, но они всё накапливались и накапливались. Мне же он говорил не волноваться. Вначале это и правда были случайности, потом он их же списывал на самозащиту. Какое-то время даже я думала, что он поступает правильно. А сейчас... всё выглядит так... знакомо? Ты — не он, Янг. По крайней мере, ты ничего такого никогда не совершала. Так что... да. Я хочу тебе верить. Но только если ты посмотришь мне в глаза и поклянёшься, что он [Меркури] и правда атаковал тебя. Я хочу знать, сожалеешь ли ты о содеянном.

— Клянусь, он атаковал меня. Потому-то я и ударила в ответ.

— Ладно. Хорошо.

— Думаю, мне надо отдохнуть.

— Тогда не будем мешать.

— Думай о своих поверженных врагах. О тех, что заставляют тебя двигать себя прошлую, которой ты была, чтобы стать той. кто ты сейчас. Сконцентрируйся — и увидишь, как они встанут на твою сторону.

— Я не могу!

— Хватит сомневаться в себе!

— Я стараюсь!

— Если ты так только пытаешься, то тебе никогда не выиграть турнир. Не говоря уже о твоём намерении стать охотницей. Почему бы тебе просто не бросить всё это и не поехать домой? Уверена, отец уже подыскал тебе подходящее место в качестве секретарши.

— Не нужна мне его благотворительность!

— Но деньги всё ещё нужны, не так ли?

— Что?! Откуда ты знаешь?

— Просто угадала. Я была в подобной ситуации, когда ушла в армию. Интересно, как ты до этого докатилась?

— Ну, даже не знаю. Просто хотела оплатить обед с друзьями, когда оказалась, что карта заблокирована.

— О, как это печально!..

— Эй!... Но всё же, почему он [отец] поступил так со мной?

— Может быть, чтобы ты прекратила избегать его и позвонила домой?

— Что происходит?

— Какой-то псих только что напал на мою сестру!

— О, нет! Кто мог совершить подб... Оооо, это ж мой дядя!

— Что?!

— Надери ей зад, дядя Кроу!

— Эээ... Преподай ему урок уважения, Винтер!