Мацуо Басё

Всё кружится стрекоза...

Никак зацепиться не может

За стебли гибкой травы.

Ещё на острие конька

Над кровлей солнце догорает.

Вечерний веет холодок.

Без зонта

Мокну под дождём?

Ну и отлично!

Повернись ко мне!

Я тоскую тоже

Осенью глухой.

Разве вы тоже из тех,

Кто не спит, опьянён цветами,

О мыши на чердаке.

О ветер со склона Фудзи!

Принес бы на веере в город тебя,

Как драгоценный подарок.

Далекий зов кукушки

Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни

Перевелись поэты.

Роняет росинки — ток-ток -

Источник, как в прежние годы...

Смыть бы мирскую грязь!

На голой ветке

Ворон сидит одиноко.

Осенний вечер.

С ветки на ветку

Тихо сбегают капли...

Дождик весенний.