Мацуо Басё

В небе такая луна,

Словно дерево спилено под корень:

Белеется свежий срез.

Нынче выпал ясный день.

Но откуда брызжут капли?

В небе облака клочок.

Красное-красное солнце

В пустынной дали... Но леденит

Безжалостный ветер осенний.

Где ты, луна, теперь?

Как затонувший колокол,

Скрылась на дне морском.

«Сперва обезьяны халат!» -

Просит прачек выбить вальком

Продрогший поводырь.

Поёт цикада -

О том, что смерть близка,

Не ведает она.

С треском лопнул кувшин:

Ночью вода в нем замёрзла.

Я пробудился вдруг.

Даже дикого кабана

Закружит, унесет с собою

Этот зимний вихрь полевой!

Кто понял жизнь, тот не спешит.

Цветы увяли.

Сыплются, падают семена,

Как будто слёзы...